Похоже, они знают — я отпадна,
У меня проблема,
Мне нужно, чтобы ты решил ее.
Их называют шопоголиками,
Это мой наркотик, моя зависимость,
Мне нужны новая обувь и сумочки,
Как сильно ты хочешь? Они очень мне нужны.
Эти телки смотрят на мои сумки,
а потом копируют мой стиль,
Похоже, они знают — я отпадна1.
Какая я плохая девочка! (у меня проблема) (плохая, плохая)
Какая я плохая девочка! (я хочу, чтобы ты решил ее)
Какая я плохая девочка!
плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая.
Какая я плохая девочка! (у меня проблема) (плохая, плохая)
Какая я плохая девочка! (я хочу, чтобы ты решил ее)
Какая я плохая девочка!
плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая.
Я не хочу покупать дешевку, мне не нужны распродажи,
Я хочу лучшее, ведь я стильно одеваюсь,
Люблю Кавалли, привлекает Версачи, 2
Шик не дешевый3, все это знают.
Эти телки смотрят на мои сумки,
а потом копируют мой стиль,
Похоже, они знают — я отпадна.
Какая я плохая девочка! (у меня проблема) (плохая, плохая)
Какая я плохая девочка! (я хочу, чтобы ты решил ее)
Какая я плохая девочка!
плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая.
Какая я плохая девочка! (у меня проблема) (плохая, плохая)
Какая я плохая девочка! (я хочу, чтобы ты решил ее)
Какая я плохая девочка!
плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая.
Крис Браун:
Она — плохая девочка, настоящий шопоголик,
Она покупает все подряд! Я не могу всего перечислить.
Она ходячий магазин, я говорю о ее одежде.
Я замираю перед ней, ведь она — живой показ мод.
Сумки от Луи, ароматы от Гуччи2,
У нее гардероб, будто она актриса кино,
Она ведь даже не знаменита, но у нее есть поклонницы,
у нее есть поклонницы,
у нее есть поклонницы.
Какая я плохая девочка! (у меня проблема) (плохая, плохая)
Какая я плохая девочка! (я хочу, чтобы ты решил ее)
Какая я плохая девочка!
плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая.
Какая я плохая девочка! (у меня проблема) (плохая, плохая)
Какая я плохая девочка! (я хочу, чтобы ты решил ее)
Какая я плохая девочка!
плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая.
Песня была написана для фильма «Шопоголик». В фильме ее исполнила группа The Pussycat Dolls.
1) «Bad» на сленге также может значить «отпадная, бесподобная, шикарная»
2) названия модных брендов
3) игра слов на названии модного дома «Chiс & Cheap»
Автор перевода - K.I.S.S.
