Перевод песни Rihanna - Fire Bomb

Fire Bomb

Gunfire left a hole in the tank, losing gasoline
Fire is on my trail and he’s after me
Hope it don’t get here before I get where I’m going
I gotta get where I’m going
Take off my mask to breathe
You could’ve been a part of a masterpiece
Fluid in the breaks was the last to leak
That’s the thing

Where I’m going, I don’t need my brakes
Can’t wait to see your face
When your front windows break
And I come crashing through

The lovers need to clear the road
Oh, oh, oh
Cause this thing is ready to blow
Oh, oh, oh

I just wanna set you on fire
So I won’t have to burn alone
Then you
Then you’ll know where I’m coming from
Fire bomb
Fire bomb

Seems cold but baby, know it doesn’t have to be
Microwaving our metal tragedy
Watching it burn and it’s beautiful and it’s blue
And it’s pitiful when its through
It’s the other half of me
I didn’t do it, you lit the match for me
Now we’re flying from the blast, baby
That’s the thing

Where we’re going, we don’t need no brakes
Can’t wait to see your face
When your front windows break
And I come crashing through

The lovers need to clear the road
Oh, oh, oh
Cause this thing is ready to blow
Oh, oh, oh

I just wanna set you on fire
So I won’t have to burn alone
Then you
Then you’ll know where I’m coming from
Fire bomb
Fire bomb

Baby, we were killing them
They couldn’t handle the millionth degree
We were criminals
As we were burning, the world called the police

Fire department, ambulance
You can call me crazy ’cause I believe
The only move for me and you
Is to go out blazing

The lovers need to clear the road
Oh, oh, oh
Cause this thing is ready to blow
Oh, oh, oh

I just wanna set you on fire
So I won’t have to burn alone
Then you
Then you’ll know where I’m coming from
Fire bomb
Oh, oh, oh
Fire bomb

Зажигательная бомба

Стрельба продырявила бак, из него стал вытекать бензин
И на моём следе стал оставаться огонь, он хочет догнать меня
Надеюсь, что он не доберётся до меня прежде, чем я доеду, куда мне нужно
Я должна добраться
Сними мою маску, чтобы я смогла дышать
Ты мог бы быть частью этого шедевра
Жидкость из трещин была последней утечкой
И уже ничто не важно

Там, куда я еду, мне не нужны тормоза
Я не могу ждать, я хочу увидеть твоё лицо
Когда твоё лобовое стекло разбивается
И я доеду, разбившись

Влюблённые должны очистить дорогу
О, о, о
Ведь машина готова разбиться
О, о, о

Я просто хочу поджечь тебя
Ведь я не должна гореть одна
Тогда ты
Тогда ты поймёшь, что я сделана из
Зажигательной бомбы
Зажигательной бомбы

Кажется холодно, но детка, знай, что это не должно быть
Нашей металлической трагедией
Смотри, как горит огонь, как красиво пылает синем пламенем
И так жалко, когда он догорает
Это – другая половина меня
Я не разжигала огонь, ты зажёг спичку для меня
Теперь нас подбросило взрывом, и мы летим, детка
И уже ничто не важно

Влюблённые должны очистить дорогу
О, о, о
Ведь машина готова разбиться
О, о, о

Детка, мы убивали их
Они не могли справиться с такой высокой температурой
Мы были преступниками
Пока мы горели, мир вызвал полицию

Пожарную охрану, скорую помощь
Ты можешь назвать меня сумасшедшей, ведь я верю
Что единственное, что мы можем сделать
Это выйти, пылая огнём

Влюблённые должны очистить дорогу
О, о, о
Ведь машина готова разбиться
О, о, о

Я просто хочу поджечь тебя
Ведь я не должна гореть одна
Тогда ты
Тогда ты поймёшь, что я сделана из
Зажигательной бомбы
О, о, о
Зажигательной бомбы

Смотрите также: Перевод песни Queen - Made In Heaven

Комментарии