Перевод песни Rihanna - If I never see your face again

If I never see your face again

Now as the summer fades, I let you slip away
You say I’m not your type, but I can make you sway
It makes you burn to learn that you’re not the only one
I’d let you be if you put down your blazin’ gun

Now you’ve gone somewhere else, far away
I don’t know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath on your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you)

Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
If I never see your face again, I don’t mind
Cause we got much further than I thought we’d get tonight

Sometimes you move so well it’s hard not to give in
I’m lost, I can’t tell where you end and I begin
It makes me burn to learn I’m with another man
I wonder if he’s half the lover that I am

Now you’ve gone somewhere else, far away
I don’t know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath on your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you)

Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
If I never see your face again, I don’t mind
Cause we got much further than I thought we’d get tonight

Baby, baby, please believe me
Find it in your heart to reach me
Promise not to leave me behind
(Promise not to leave me behind)

Take me down but take it easy
Make me think but don’t decieve me
Torture me by taking your time
(Torture me, torture me)

Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
If I never see your face again, I don’t mind
Cause we got much further than I thought we’d get tonight

Keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
If I never see your face again, I don’t mind
Cause we got much further than I thought we’d get tonight

Если я больше никогда не увижу твоего лица

Теперь, когда лето на исходе, я отпускаю тебя.
Ты говоришь, я не в твоем вкусе, но я заставлю тебя усомниться.
Тебя обжигает новость о том, что ты не единственная для меня.
Я бы оставил тебя в покое, если бы ты опустила свое горячее оружие…

И вот ты ушла куда-то… далеко…
Не знаю, найду ли я тебя (найду ли, найду ли).
Но ты почувствуешь мое дыхание на своей шее,
Не веря в то, что я прямо позади тебя (прямо позади тебя).

Ведь ты вынуждаешь меня вернуться за большим,
И мне немного лучше, чем прежде.
Я не возражаю, если я больше никогда не увижу твоего лица…
Ведь мы получили гораздо больше этой ночью, чем я ожидал…

Иногда ты так потрясающе двигаешься, что не сдаться невозможно!
Я потерян, не понимаю, где кончаешься ты и начинаюсь я…
И меня сжигает мысль о том, что ты с другим.
Мне интересно: он хоть наполовину хорош, как я?

Детка, детка, пожалуйста, поверь мне,
Найди в своем сердце желание быть со мной.
Пообещай не покидать меня…
(Пообещай не покидать меня…)

Уничтожь меня, но сделай это с легкостью,
Заставь меня задуматься, но не обманывай меня.
Пытай меня, не упусти момент
(Пытай меня, пытай меня)

Вынуждаешь меня вернуться за большим,
И мне немного лучше, чем прежде.
Я не возражаю, если я больше никогда не увижу твоего лица…
Ведь мы получили гораздо больше этой ночью, чем я ожидал…

Смотрите также: Перевод песни Rihanna - Hate that I love you

Комментарии