Перевод песни Rihanna - James Joint (Interlude)

James Joint (Interlude)

I’d rather be smoking weed

Whenever we breathe

Everytime you kiss me

Don’t say that you miss me

Just come get me

Don’t know why just know I want to

Don’t know why just know I want you

I’d rather be breaking things

‘Cause we can’t see

We’re too busy kissing

Just making scenes

Here come the police

They know ’bout your history

How you live and love like «fuck rules»?

Don’t care why just know I love you

Джеймс Джоинт (Интерлюдия)

Лучше бы я каждый раз курила травку

Когда мы дышали одним воздухом

Ведь каждый твой поцелуй

Говорит, что ты не будешь скучать обо мне

Просто приди и получи меня

Не знаю почему, я просто хочу

Не знаю почему, я просто хочу тебя

Лучше бы я разрушила всё

Ведь невозможно видеть

У нас даже нет времени на поцелуи

Только устраивать сцены

Полиция уже здесь

Они знают о твоём прошлом

Как можно жить и любить, презирая правила?

Не важно почему, просто знай, я люблю тебя

“James Joint” — разновидность марихуановых сигарет

Автор перевода - Rita Jester

Смотрите также: Перевод песни Róisín Murphy - Uninvited guest

Комментарии