Перевод песни Rihanna - Never Ending
Never Ending
Lost in the mirror
I knew your face once, but now it’s unclear
And I can’t feel my body now
I’m separate from here and now
A drug and a drink
We lost connection, oh come back to me
So I can feel alive again
Soul and body try to mend
[Chorus:]
It’s pulling me apart, this time
Everything is never ending
Slipped into a peril that I’ll never understand
This feeling always gets away
Wishing I could hold on longer
It doesn’t have to feel so strange
To be in love again
To be in love again
To be in love again
Lost in the mirror
I knew your face once, but now it’s unclear
And I can’t feel my body now
I’m separate from here and now
[Chorus:]
It’s pulling me apart, this time
Everything is never ending
Slipped into a peril that I’ll never understand
This feeling always gets away
Wishing I could hold on longer
It doesn’t have to feel so strange
To be in love again
To be in love again
To be in love again
|
Никак не закончится
Потерянная, смотрю в зеркало.
Когда-то я помнила твоё лицо, а сейчас всё размыто.
И я не чувствую своего тела,
Будто вся по отдельности.
Наркотики, алкоголь…
Мы потерялись, ох, вернись же ко мне.
Только так я почувствую себя живой,
Излечив свою душу и тело.
[Припев:]
Меня разрывает на части,
И это никак не закончится.
Я рискую, что никогда не смогу понять
Это чувство, оно ускользает.
Как бы я хотела его удержать.
Не должно быть так, чтобы это казалось странным –
Быть влюблённой.
Быть влюблённой.
Быть влюблённой.
Потерянная, смотрю в зеркало.
Когда-то я помнила твоё лицо, а сейчас всё размыто.
И я не чувствую своего тела,
Будто вся по отдельности.
[Припев:]
Меня разрывает на части,
И это никак не закончится.
Я рискую, что никогда не смогу понять
Это чувство, оно ускользает.
Как бы я хотела его удержать.
Не должно быть так, чтобы это казалось странным –
Быть влюблённой.
Быть влюблённой.
Быть влюблённой.
Автор перевода - Тимон
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Motorama - She Is There
