Перевод текста песни Rihanna - Pon de replay remix

Представленный перевод песни Rihanna - Pon de replay remix на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pon de replay remix

Elephant Man:
Woo!
Di club is getting warmer
Guess who is back up in your corner?
Love to see the girls, dem winding up with dem Dolce and dem Gabbana
This is Elephant Man and Rihanna
Can I hear you say turn it up!
Mr. DJ, Mr. DJ, Mr. DJ, Mr. DJ!
Turn it up! Mr. DJ, Mr. DJ, Mr. DJ, Mr. DJ!
Can I hear everybody say (Turn it up!)
When you hear this tune a play (Turn it up!)
Turn it up Mr. DJ (Turn it up!)
This is Elephant Man and Rihanna, come on!

Rihanna:
It goes one by one, even two by two
Everybody on the floor, let me show you how we do
Let’s go, dip it low, then you bring it up slow
Wind it up one time, wind it back once more

Come run, run, run, run
Everybody move, run
Lemme see you move and rock it ’til the groove done
Shake it ’til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club, give me a run (Run)
If you ready to move say it (Yeah)
One time for your mind say it (Yeah, yeah)
Well, I’m ready for ya
Come let me show ya
You want to groove, I’mma show you how to move
Come, come

Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin’ some more what
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin’ some more what
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?

Elephant Man:
Turn it up some more!
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up!
Turn it up, turn it up!
Turn it up some more!
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up!
Turn it up, turn it up!
Turn it up some more!
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up!
Turn it up, turn it up!
Turn it up some more!
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up!
Turn it up, turn it up!
(Come on!)

Rihanna:
It goes one by one, even two by two
Everybody in the club gon’ be rockin’ when I’m through
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Move both ya feet and run to the beat

Come run, run, run, run
Everybody move, run
Lemme see you move and rock it ’til the groove done
Shake it ’til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a run (Run)
If you ready to move say it (Yeah)
One time for your mind say it (Yeah, yeah)
Well, I’m ready for ya
Come let me show ya
You want to groove, I’mma show you how to move

Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin’ some more what
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin’ some more what
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?

Elephant Man:
Come on! Can I hear everybody say (Turn it up!)
When yuh hear this tune a play (Turn it up!)
Tun it up, Mr. DJ (Turn it up!)
Turn it up, turn it up till yuh burn it up, well!
Come on! Well, if yuh can take the pressure
Girls whinnin’ up and getting wetta
When you say fi turn it up, we turn it up, turn it up fi di betta
Dem haffi take we out pon a stretcha, come on

Rihanna:
Okay, everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling

Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin’ some more what
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?
Come, Mr. DJ, song pon de replay (Hey Mr. DJ, boy)
Hey Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin’ some more what
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?

Поставь на повтор (ремикс)

Elephant Man:
Уоооу!
В клубе становится жарче!
Угадайте, кто снова с вами?
Мне нравится смотреть на девушек, которые танцуют в своих Дольче и Габбана,
Это Elephant Man и Рианна!
Я хочу слышать, как ты говоришь, «Сделай громче!»
Мистер диджей, мистер диджей, мистер диджей!
Сделай погромче! Мистер диджей, мистер диджей!
Я хочу слышать, как все говорят, «Сделай громче!»
Пока играет этот трек.
Сделай погромче! Мистер диджей.
Это Elephant Man и Рианна, погнали!

Рианна:
Вы можете танцевать по-одному или вдвоём,
Я покажу всем на танцполе, как это нужно делать,
Значит, сначала медленно опускаетесь, потом поднимаетесь,
Покружитесь раз, покружитесь второй раз.

Потом бегом, бегом, бегом, бегом,
Двигайтесь все, бегом!
Я хочу видеть, как вы двигаетесь, отрывайтесь, ловите ритм.
Встряхивайтесь, пока луну не сменит солнце,
Я хочу почувствовать каждого в этом клубе,
Скажите, если вы готовы двигаться,
Один раз и скажите мне это от души,
Что ж, я готова.
Дайте мне показать вам.
Если вы хотите повеселиться, я покажу вам, как надо.
Давайте! Давайте!

Ну же, мистер Диджей, поставь песню на повтор.
Ну же, мистер Диджей, сделай музыку погромче.
Все девчонки на танцполе хотят чего то большего.
Ну же, мистер Диджей, сделай музыку погромче.
Ну же, мистер Диджей, поставь песню на повтор.
Ну же, мистер Диджей, сделай музыку погромче.
Все девчонки на танцполе хотят чего то большего.
Ну же, мистер Диджей, сделай музыку погромче.

Elephant Man:
Сделай ещё громче!
Сделай громче, сделай, громче, сделай, громче!
Сделай громче, сделай, громче!
Сделай ещё громче!
Сделай громче, сделай, громче, сделай, громче!
Сделай громче, сделай, громче!
Сделай ещё громче!
Сделай громче, сделай, громче, сделай, громче!
Сделай громче, сделай, громче!
Сделай ещё громче!
Сделай громче, сделай, громче, сделай, громче!
Сделай громче, сделай, громче!
Давай!

Рианна:
Вы можете танцевать по-одному или вдвоём,
Начинайте зажигать, когда я научу вас.
Пусть басы из динамиков пробегут по вашим кроссовкам.
Двигайтесь со мной, пустите ваши ноги в такт.

Потом бегом, бегом, бегом, бегом,
Двигайтесь все, бегом!
Я хочу видеть, как вы двигаетесь, отрывайтесь, ловите ритм.
Встряхивайтесь, пока луну не сменит солнце,
Я хочу почувствовать каждого в этом клубе,
Скажите, если вы готовы двигаться,
Один раз и скажите мне это от души,
Что ж, я готова.
Дайте мне показать вам.
Если вы хотите повеселиться, я покажу вам, как надо.

Ну же, мистер Диджей, поставь песню на повтор.
Ну же, мистер Диджей, сделай музыку погромче.
Все девчонки на танцполе хотят чего то большего.
Ну же, мистер Диджей, сделай музыку погромче.
Ну же, мистер Диджей, поставь песню на повтор.
Ну же, мистер Диджей, сделай музыку погромче.
Все девчонки на танцполе хотят чего то большего.
Ну же, мистер Диджей, сделай музыку погромче.

Elephant Man:
Давайте! Я хочу слышать, как все говорят, «Сделай громче!»
Пока играет этот трек.
Сделай громче, мистер Диджей!
Сделай громче, делай громче, пока не сгорят динамики!
Давай же! Если ты можешь принять это давление.
Девчонки смеются и веселятся.
Если вы попросите, Диджей сделает громче,
А теперь танцуйте до упаду! Давайте!

Рианна:
Хорошо, опускайтесь все, если чувствуете меня,
Поднимите руки как можно выше.
Опускайтесь все, если чувствуете меня,
Поднимите руки как можно выше.
Опускайтесь все, если чувствуете меня,
Поднимите руки как можно выше.
Опускайтесь все, если чувствуете меня,
Поднимите руки как можно выше.

Ну же, мистер Диджей, поставь песню на повтор.
Ну же, мистер Диджей, сделай музыку погромче.
Все девчонки на танцполе хотят чего то большего.
Ну же, мистер Диджей, сделай музыку погромче.
Ну же, мистер Диджей, поставь песню на повтор.
Ну же, мистер Диджей, сделай музыку погромче.
Все девчонки на танцполе хотят чего то большего.
Ну же, мистер Диджей, сделай музыку погромче.

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Laleh - Winner


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх