Перевод текста песни Rihanna - Sledgehammer

Представленный перевод песни Rihanna - Sledgehammer на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sledgehammer

I hit a wall,
I never felt so low, so low
Like a waterfall, my tears dropped to the floor, the floor
They left a swimming pool of salted crimes, crimes
Oh, what could I do to change your mind?
Nothing

I’m bracing for the pain and I am letting go
I’m using all my strength to get out of this hole

I hit a wall, I thought that I would hurt myself
Oh, I was sure, your words would leave me unconscious
And on the floor I’d be lying cold, lifeless
But I hit a wall,
I hit ’em all, watch the fall

You’re just another brick and I’m a sledgehammer
You’re just another brick and I’m a sledgehammer

Yeah, I hit a wall,
I prayed that I would make it through, make it through
I can’t survive a life that’s without you, that’s without you, yeah
And I will rise up from the ashes now, the ashes now
Oh, the sparrow flies with just the crumbs of loving spilled, yeah

I was bracing for the pain and then I let it go
I gathered all my strength and I found myself whole

I hit a wall, I thought that I would hurt myself
Oh, I was sure, your words would leave me unconscious
And on the floor I’d be lying cold, lifeless
But I hit a wall,
I hit ’em all, watch the fall

You’re just another brick and I’m a sledgehammer
You’re just another brick and I’m a sledgehammer
You’re just another brick and I’m a sledgehammer
You’re just another brick and I’m a sledgehammer

Кувалда

Я ударила по стене,
Я никогда не чувствовала себя так плохо, так плохо
Словно водопадом, слезы падали на пол, на пол
Они покинули бассейн соленых преступлений, преступлений
Ох, что я могу сделать, чтобы изменить твоё мнение?
ничего

Я готова к боли и я отпускаю
Я использую все свои силы, чтобы выбраться из этой ямы

Я ударила по стене, думаю, что причиню себе вред
Ох, я была уверенна, что твои слова оставят меня без сознания
И я лежала бы на полу холодная и безжизненная
Но я ударила по стене,
Я ударила по всем ним, наблюдай за падением

Ты просто еще один кирпич и я кувалда
Ты просто еще один кирпич и я кувалда

Да, я ударила по стене,
Я молилась о том, что смогу пройти её, пройти её
Я не смогу выжить без тебя, без тебя, да
И я восстану из пепла сейчас, из пепла сейчас
Ох, воробей летает только с крохами пролившейся любви, да

Я готова к боли и я отпускаю
Я собрала все свои силы и нашла себя целой

Я ударила по стене, думая, что причиню себе вред
Ох, я была уверенна, что твои слова оставят меня без сознания
И я лежала бы на полу холодная и безжизненная
Но я ударила по стене,
Я ударила по всем ним, наблюдай за падением

Ты просто еще один кирпич и я кувалда
Ты просто еще один кирпич и я кувалда
Ты просто еще один кирпич и я кувалда
Ты просто еще один кирпич и я кувалда



Автор перевода - SelinaL

Смотрите также: Перевод песни Dev - Getaway


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх