Перевод текста песни Riley Pearce - Brave

Представленный перевод песни Riley Pearce - Brave на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Brave

Are you scared? cause I am too,
This fear in my head has been there for too long.
We sleep now with the lights on,
The shadows make shapes in the light
And I don't know what they might be.

Are you cold? because I am too,
So cover your toes with a jacket, and your bones with a blanket,
I will.
She tells me that I'll be alright,
For a second it feels like I believe her, 'cause
I forgot the way that I felt.

I’m trying,
I'm just trying to be brave
(Oooooooh)
I'm just trying to be brave
(Oooooooh)
It's the body of water that splits us right down the middle,
I'll be coming back for you.

Are you lost? because I am too,
Directions mean nothing in the dark
when you don't know where you stand.
The map's gone so are our footprints too.
To get home now will take something
that I'm not sure if I have left.

I’m trying, yeah I’m trying to be brave.
(Oooooooh)
I'm just trying to be brave
(Oooooooh)
It's the body of water that splits us right down the middle
I'll be coming back for you
I'll be coming back for you
I'll be coming back for you
I'll be coming back for you

Храбрый

Ты боишься? Потому что я тоже,
Этот страх был в моей голове слишком долго,
Теперь мы спим с включенным светом,
Тени создают образы, попадая на свет,
И я не знаю, что они могут означать.

Ты замерзла? Потому что я тоже,
Так укрой же пальцы ног пиджаком, а сама укутайся в одеяло,
я сделаю так же.
Она говорит, что со мной все будет хорошо,
На секунду я даже поверил ей, потому что
Я забыл о том, что чувствовал раньше.

Я пытаюсь,
Я просто пытаюсь быть храбрым,
(У-у-у-у-у-у-у-у)
Я лишь пытаюсь быть храбрым.
(У-у-у-у-у-у-у-у)
Это водная масса, которая расщепляет нас прямо посредине,
Но я вернусь за тобой.

Ты потерялась? Потому что я тоже,
Направления ничего не значат во тьме,
если ты не знаешь, где находишься.
Карта исчезла вместе с нашими следами,
Чтобы теперь вернуться домой, понадобится то,
что я не уверен, осталось ли у меня.

Я пытаюсь, да, я просто пытаюсь быть храбрым,
(У-у-у-у-у-у-у-у)
Я лишь пытаюсь быть храбрым.
(У-у-у-у-у-у-у-у)
Это водная масса, которая расщепляет нас прямо посредине,
Я вернусь за тобой,
Я обязательно вернусь за тобой,
Я вернусь за тобой,
Вернусь за тобой...
Песня звучит в восемнадцатой серии второго сезона американского телевизионного сериала «Сумеречные охотники».

Автор перевода - Анна Донцова

Смотрите также: Перевод песни Run The Jewels - Thieves! (Screamed the Ghost)


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх