Перевод текста песни Rina Sawayama - Comme Des Garçons (Like the Boys)

Представленный перевод песни Rina Sawayama - Comme Des Garçons (Like the Boys) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Comme Des Garçons (Like the Boys)

[Intro:]
Can I just record you doing that?
Is it on?

[Verse 1:]
Ooh, I woke up today
Had to wash my fears away again
Ooh, I’m feeling okay
It’s just another day to pretend

[Pre-Chorus:]
I’m done waiting, anticipating
Keep going and going (Going and going)
Yeah, I’m just in it, born to win it
Keep going and going

[Chorus:]
Comme des garçons (Woo!)
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I’m so confident
Comme des garçons
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I’m so confident

[Post-Chorus:]
Excuse my ego, can’t go incognito
Every time you see me, it’s like winning big in Reno
Don’t fuck with me, ho, take you down like judo
Make it rain, I’m taking names from London to Meguro

[Verse 2:]
Yeah, yeah
Oh, girl, it’s okay
You should never be ashamed to have it all
Yeah, yeah
It’s gonna be okay
Yeah, you’ve come a long way

[Chorus:]
Comme des garçons (Woo!)
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I’m so confident
Comme des garçons
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I’m so confident

[Post-Chorus:]
Hot like a fever, make you a believer
Write my name up in the sky from Paris to Shibuya
Miu Miu, Prada, Mugler, Virgil, Ross, Nicola
Elevate your vision when you put me on the cover

Как парни (Как парни)

[Вступление:]
Можно я просто запишу, как ты делаешь это?
Запись идёт?

[Куплет 1:]
О, сегодня я проснулась,
И мне пришлось снова смыть свои страхи.
О, теперь со мной всё о’кей.
Мне придётся притворяться ещё один день.

[Распевка:]
Я устала ждать и надеяться.
Вперёд и к победе! (Вперёд и к победе!)
Да, я здесь только ради этого, я рождена, чтобы побеждать.
Вперёд и к победе!

[Припев:]
Как парни (Ву-у!)
Как парни, как парни,
Как парни,
Я так уверена в себе!
Как парни,
Как парни, как парни,
Как парни,
Я так уверена в себе!

[Переход:]
Прости мне моё эго, но я не могу быть инкогнито.
Каждый раз, когда ты видишь меня, это как сорвать куш в Рино. 1
Не связывайся со мной, шл*ха, я собью тебя с ног, как дзюдоистка.
Да будет дождь! Я сражаю наповал от Лондона до Мэгуро. 2

[Куплет 2:]
Да, да!
О, девочка, всё о’кей!
Тебе не стоило стесняться, что у тебя есть всё это.
Да, да!
Все будет о’кей!
Да, ты проделала долгий путь.

[Припев:]
Как парни (Ву-у!)
Как парни, как парни,
Как парни,
Я так уверена в себе!
Как парни,
Как парни, как парни,
Как парни,
Я так уверена в себе!

[Переход:]
Горячая, как лихорадка, я обращу вас в веру.
Я вписываю свое имя в небеса от Парижа до Сибуя. 3
Miu Miu, 4 Prada, 5 Мюглер, 6 Вирджил, 7 Росс, 8 Никола, 9
Поднимите глаза, когда помещаете меня на обложку.

1 — Рино — город в штата Невада, США. Известен многочисленными казино.
2 — Мэгуро — один из районов Токио.
3 — Сибуя — один из районов Токио.
4 — Miu Miu — итальянский бренд женской одежды и аксессуаров, подразделение компании Prada.
5 — Prada — итальянская компания, специализирующаяся на производстве модной одежды, обуви и аксессуаров класса “люкс”.
6 — Тьерри Мюглер — французский дизайнер модной одежды.
7 — Вирджил Абло — американский дизайнер модной одежды.
8 — Сэмюэль Росс — дизайнер модной одежды и основатель модного дома A-Cold-Wall.
9 — Никола Формикетти — итальянско-японский дизайнер модной одежды.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Olivia Newton-John - Sam


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх