Перевод текста песни Ring, The - Last Battle

Представленный перевод песни Ring, The - Last Battle на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Last Battle

My friend I know what you been thinking I see you suffer day by day
Let me ease your mind advise you in the choice you're trying to make
‘ Cause there are other ways to do this

Come with me my city waits for you, take the time to see things clear
Why throw away what once can save you

Stay away from me I don't need your advice anymore
Can't you see you've changed you´ve lost yourself
Your ambition is shining through but I know what I have to do
It's only fear that holds me back

What do you mean, I'm not a thief but I won't beg you
And watch you spoil the chance we have
It might be true that elves and wizards cannot use it
But won't you have some faith in man
Behind whose protection you so long have slumbered

The Ring would give a leader the power to command. If no one else why not myself?
All men would flock under my banner

Stay away from me I don't need your advice anymore
Can't you see you've changed you´ve lost yourself
You think your plan is cunning but I know what I have to do
My mind is clear I'm on my way

Stay away my lad, this road I must walk all alone
Can't you see I'm off on danger trail
Master I know that well enough but this road was meant for the both of us
May the others find a safer way, together we will stay
Goodbye until forever I'm afraid...Yet we may

Последняя битва

Мой друг, я знаю, о чем ты думаешь, я вижу, как ты страдаешь день ото дня.
Позволь мне облегчить твою душу, дать тебе совет в выборе, который ты пытаешься сделать,
Ведь есть и другие способы, как это сделать.

Идем же со мной, мой город ждет тебя, не торопись увидеть реальное положение дел.
Зачем отказываться от того, что может однажды тебя спасти?

Не приближайся ко мне, мне больше не нужны твои советы.
Разве ты не понимаешь, что ты изменился? Ты сбился с пути.
Твой честолюбивый замысел очевиден, но я знаю, что мне нужно делать.
Только страх сдерживает меня.

Что ты имеешь в виду? Я не вор, но и я не буду тебя просить
И смотреть на то, как ты упускаешь данный нам шанс.
Возможно, это правда, что эльфы и волшебники не используют его.
Но разве ты не веришь в людей,
Кроме тех, которые защищают тебя? Как долго же ты пребывал во сне.

Кольцо даст лидеру власть, чтобы управлять. Если никто другой не может им быть, почему бы мне не быть?
Все люди соберутся под моим знаменем.

Не приближайся ко мне, мне больше не нужны твои советы.
Разве ты не понимаешь, что ты изменился? Ты сбился с пути.
Ты думаешь, что твой план хитер, но я знаю, что мне нужно делать.
Мой ум ясен, я уже в пути.

Друг мой, держись подальше от меня, этот путь я должен пройти один.
Разве ты не понимаешь, что я иду по следу опасности?
Господин, я хорошо это знаю, но эта дорога предназначена для нас обоих.
Пусть же остальные отыщут безопасный путь, вместе мы выживем.
Боюсь, мы прощаемся навеки... Всё же мы можем

Автор перевода - Abbath Occulta

Смотрите также: Перевод песни Nicole Scherzinger - Big Fat Lie


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх