Перевод песни Ringo Starr - Have I Told You Lately That I Love You

Have I Told You Lately That I Love You

Have I told you lately that I love you?
Could I tell you once again somehow?
Have I told with all my heart and soul how I adore you?
Darling I’m telling you now

This heart will break in two if you refuse me
I’m no good without you anyhow
Dear have I told you lately that I love you?
Well darling I’m telling you now

Have I told you lately that I miss you
When the stars are shining in the sky?
Have I told you why the night are long when you’re not near me?
Darling I’m telling you now

This heart will break in two if you refuse me
I’m no good without you anyhow
Dear have I told you lately that I love you?
Well darling I’m telling you now

This heart would break would break in two if you refuse me
I’m no good without you anyhow
Dear have I told you lately that I love you?
Well darling I’m telling you now

Я говорил тебе недавно, что люблю тебя?

Я говорил тебе недавно, что люблю тебя?
Могу ли я сказать тебе ещё раз?
Говорил ли я всем сердцем и душой, как я обожаю тебя?
Милая, я говорю тебе сейчас.

Это сердце разобьётся на две части, если ты отвергнешь меня,
И во всяком случае мне нехорошо без тебя.
Дорогая, я говорил тебе недавно, что люблю тебя?
Ну что, милая, говорю тебе сейчас.

Я говорил тебе недавно, что скучаю по тебе,
Когда звёзды сияют в небе?
Я говорил тебе, почему ночи длинны, когда ты не со мной?
Милая, я говорю тебе сейчас.

Это сердце разобьётся, разобьётся на две части, если ты отвергнешь меня,
И во всяком случае мне нехорошо без тебя.
Дорогая, я говорил тебе недавно, что люблю тебя?
Ну что, милая, говорю тебе сейчас.

Автор перевода - Котон (Кривой Рог)

Комментарии