Перевод песни Ringo Starr - Laughable

Laughable

Woke up this morning I was feeling good
Turned up the radio I understood
Things are changing like never before
Then I go back to bed and close the door

It would be laughable if it wasn’t sad
Yeah, laughable if it wasn’t sad

Picked up my cell phone and called some friends
They tried to tell me that it’s not the end
I still remember how it used to be
How did this happen to you and me

It would be laughable if it wasn’t sad
Yeah, laughable if it wasn’t sad

Let’s all be honest, it’s going to hell
But not forever
Don’t be afraid, don’t lose your faith
We need to come together

They think they’re different, even I can see
It’s peace and loving for you and for me

It would be laughable if it wasn’t sad
Yeah, laughable if it wasn’t sad
Yeah, laughable if it wasn’t sad

Смешно

Я проснулся этим утром, чувствовал себя хорошо
Но, включив радио, я понял:
Все меняется, как никогда раньше
Затем я возвращаюсь в кровать и закрываю дверь

Было бы смешно, если бы не было так грустно
Да, смешно, если бы не было так грустно

Взял телефон, позвонил друзьям
Они пытались сказать мне, что это еще не конец
Я еще помню, как все было раньше
Как это случилось с тобой и со мной?

Было бы смешно, если бы не было так грустно
Да, смешно, если бы не было так грустно

Давайте будем честны, все катится к чертям,
Но не навсегда
Не бойся, не теряй веру
Нам нужно идти вместе

Они думают, что отличаются, даже я вижу
Это мир и любовь для нас с тобой

Было бы смешно, если бы не было так грустно
Да, смешно, если бы не было так грустно
Да, смешно, если бы не было так грустно

Автор перевода - Солонина Олеся

Смотрите также: Перевод песни Electric Light Orchestra - Laredo tornado

Комментарии