Перевод песни Ringo Starr - Standing still

Standing still

When you wake up
You gotta make up
Your mind, what you gonna do
You can’t lie there
And sigh there
That life’s too hard for you

Take your time, now
Change your mind, now
There’s nothing that can’t be done
Somebody has to go live your life
And you’re the only one

You don’t mean nothing if you don’t do nothing
You’re just waiting at the bottom of the hill
You don’t mean nothing if you don’t do nothing
You’re just standing still

Start moving
Start grooving
To the rhythm of the universe
Stop talking
Start walking
You gotta move one foot first

Raise your head
Get out of bed
To see what’s going on (to see what’s going on)
Make a better world where you’re going
Than the one you’re coming from

You don’t mean nothing if you don’t do nothing
You’re just waiting at the bottom of the hill
You don’t mean nothing if you don’t do nothing
You’re just standing still

You’re just standing still
Listen to me, brothers and sisters

Стоишь на месте

Проснувшись утром,
Ты должен подумать
И решить, чем сегодня займёшься.
Нельзя только лежать
И жалобно вздыхать,
Как в этой жизни всё непросто.

Погоди, не торопись,
Соберись с мыслями,
Ничего невозможного нет.
Кому-то нужно жить твою жизнь —
Кому, если не тебе?

Ты ничего не значишь, если ничего не делаешь,
Ты просто ждёшь у подножия холма.
Ты ничего не значишь, если ничего не делаешь,
Ты просто стоишь на месте.

Шевелись давай,
Сливайся
С ритмом мироздания.
Хватит разговоров,
Пора идти вперёд,
Ты должен сделать первый шаг.

Поднимай голову,
Вставай с кровати
И смотри, что вокруг творится (смотри, что вокруг творится).
Сделай так, чтобы мир там, куда ты идёшь,
Был лучше мира, в котором ты родился.

Ты просто стоишь на месте.
Прислушайтесь, братья и сёстры.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии