Перевод песни Ringo Starr - You never know

You never know

Life goes on, no-one get’s rehearsals
Life goes on, through every day reversals
With every dawn, every day is full of chances to find some good beore it’s gone

You never know which way a day is gonna take you
There’s always some surprise
That comes along to shake you
a simple rule of thumb
that’s often been neglected is take life as it comes
expect the unexpected

You’ll never see exactly where the road will lead you
and when it comes to love, you gamble when you need to
you’ll maybe break your heart
on one unlucky throw
but then again, you never know

who knows why anything can happen
a cloudy sky can suddenly break open
before your eyes there’s a smiling face of summer chasing all the rain away

You’ll never see exactly where the road will lead you
and when it comes to love, you gamble when you need to
you’ll maybe break your heart
on one unlucky throw
but then again, you never know

a simple rule of thumb that’s often been neglected is take life as it comes
expect the unexpected

I never saw exactly where the road would lead me
one day I woke to find somebody needs me
I thought I’d taken luck as far as it would go
but then again, you never know

Ты никогда не знаешь

Жизнь идёт, никому не даны репетиции,
Жизнь идёт через каждодневные неудачи,
С каждым рассветом, каждый день полон шансов найти что-то хорошее, пока оно не уйдёт.

Ты никогда не знаешь, каким путём поведёт тебя день,
Это всегда сюрприз,
Который появляется, чтобы потрясти тебя.
Простое правило,
Которое часто пренебрегается, это принимать жизнь как есть, ожидать неожиданное.

Ты никогда не увидишь, куда именно поведёт тебя жизнь,
И когда дело доходит до любви, ты играешь, когда нужно.
Ты возможно разобьешь себе сердце,
Ни одного неудачного броска,
Но опять же, ты никогда не знаешь…

Кто знает, почему что угодно может произойти.
Облачное небо может внезапно раскрыться
Перед твоими глазами, там улыбающееся лицо лета, которое прогоняет дождь.

Простое правило,
Которое часто пренебрегается, это принимать жизнь как есть, ожидать неожиданное.

Я никогда точно не знал, куда приведет меня жизнь,
Однажды я встал, чтоб найти того, кому я нужен.
Я думал, я буду хвататься удачу за хвост, куда бы она меня не завела.
Но опять же, ты никогда не знаешь…

Смотрите также: Перевод песни Rihanna - You don't love me (No, no, no)

Комментарии