Перевод песни Rise Against - 3 Day Weekend
3 Day Weekend
Aside from the name
That holds us together,
Now I think we’d fall apart.
It’s the years
We’ll pretend we’ve forgotten
That separate our hearts.
And I don’t remember the way this was
but the pictures prove:
I knew you once…
And where is the source of our mistakes?
I’m afraid one day we’ll drift so far,
We’ll wake up not knowing where we are,
These words accomplish nothing
If I’m gone…
|
Трехдневные выходные
Думаю, если бы не фамилия, то наш союз
Уже развалился бы
За неимением ничего общего.
А ведь это годы, о которых мы забыли,
Вернее будем охотно притворяться, что забыли,
Отдаляют наши сердца друг от друга.
Я вообще не помню, как это было,
Но фотографии доказывают:
Когда-то мы были знакомы…
В чем же причина всех наших ошибок?
Боюсь, однажды нас занесет так далеко,
Что мы проснемся и не поймем, где мы.
Впрочем, эти слова уже ничего не изменят –
Я ушел…
Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Rise Against - 1000 Good Intentions
