Alive And Well
Now’s the time to rearrange your life,
Live for something
Outside of your own mind
We all dream
The same dream every night
To burn the world
That you call civilized
[Chorus:]
Alive and well
I live to be alive
And I live to always strive
For something more.
Alive and well
I’ll never understand
The who, what, why or when
Of you tonight…
We face the stares of judgement
And almost everyday
The shaking heads of disapproval say
"Pray for you to give me something
Then find out that
There was nothing else"
[Chorus]
Recite the words inside
Realize that this is nothing
Without your voice
I’m not giving up, not giving up,
Not giving up,
And I’ll blame the worst on you
I know what’s wrong
Alive and well
I live to be alive
And I live to always strive
For something more
‘Cause I’m alive and well
Nothing ventured – nothing gained
And I don’t need to explain myself to you
|
Жив и здоров
Самое время изменить свою жизнь,
Начать жить ради чего-то,
Помимо собственных придумок.
Нам всем каждую ночь снится
Один и тот же сон:
Мы мечтаем спалить мир,
Который вы называете цивилизованным…
[Припев:]
Я жив и здоров,
Я живу, чтобы чувствовать, что жив,
Я живу, чтобы бесконечно стремиться
К чему-то большему.
Я жив и здоров,
И мне никогда не понять то,
Что вы сегодня говорили:
Про кого, про что, почему и когда…
Мы встречаем осуждающие взгляды,
И почти каждый день кто-нибудь
Неодобрительно качает головой и говорит:
"Берегись, в своем стремлении отдать
Ты можешь отдать последнее,
А поймешь это слишком поздно".
[Припев]
Мысленно повторите свои же слова
И осознайте, что сами по себе они пусты,
Пока их не озвучит авторитетный голос.
Я не сдаюсь, не сдаюсь, не сдаюсь,
Я обвиню вас во всем самом ужасном,
Я знаю, из-за чего все идет не так…
Я жив и здоров,
Я живу, чтобы чувствовать, что жив,
Я живу, чтобы бесконечно стремиться
К чему-то большему.
Потому что я жив и здоров,
А если ничем не рисковать,
То ничего и не приобретешь,
И я не обязан перед вами оправдываться.
Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева
|
