Broken English
Our buildings have fallen,
Our walls all caved in,
And we can’t comprehend
This sad state that we’re in,
So we sift through the ashes of what we’ve become
And surrender here one by one,
So push us down
[Chorus:]
And we get right back up again!
The things you’re telling me
Aren’t making any sense.
Right back up again!
I’m sick of wishing
For someone else to come.
Let the blind lead the blind,
Cause it’s eye for an eye
In your so called life.
Are you out there? Are you listening?
Is there something we’re still missing?
Let the blind lead the blind
Cause it’s eye for an eye,
We all fall down
[Chorus]
We’re spinning out of control,
We’re trying to find somewhere to land,
And I don’t want you to know
The things that keep me down…
[Chorus]
|
Ломаный английский
Наши здания рухнули,
Стены покосились и осели,
И мы не можем осознать
Всю плачевность своего положения,
Мы перебираем угли от тех, кем стали,
И сдаемся один за другим,
Толкайте, и мы упадем…
[Припев:]
Но тут же поднимемся снова!
Все ваши слова
Абсолютно бессмысленны.
Поднимемся снова!
Надоело ждать,
Что кто-то другой нас спасет!
Пусть слепой ведет слепого,
Ведь "око за око" –
Закон вашей так называемой жизни.
Вы все еще здесь? Вы вообще слушаете?
Может, мы всё еще чего-то не понимаем?
Пусть слепой ведет слепого,
Ведь "око за око" – закон,
Все мы падаем на колени…
[Припев]
Нас завертело, мы потеряли управление,
Пытаемся найти, где бы приземлиться,
И я не хочу, чтобы вы знали,
Что именно мешает мне подняться…
[Припев]
Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева
|
