Перевод песни Rise Against - Halfway There
Halfway There
Is this the point where we give up?
Is this the point where we give in?
Is this the point where
We turn ourselves in?
Is this the time to ask questions?
Is this the time to seek answers?
Is this the time to throw it all in?
[Chorus:]
When enough is enough,
That’s when you know
That you’re halfway there.
This is the point where we stand up
This is the point where we take back
The things that are keeping us from being free
[Chorus]
Your voice the airwaves sent
You prayed my life would end,
The wasted time I spent
Ashamed I called you friend,
Give me one reason,
I need a reason, one reason…
|
На полпути к цели
Неужели прямо сейчас мы сдадимся?
Неужели прямо сейчас мы уступим?
Неужели сейчас добровольно
Пойдем по арест?
Подходящее ли время задавать вопросы?
Может, самое время искать ответы?
Время ли сейчас поставить на карту всё?
[Припев:]
Когда "хватит" значит именно "хватит",
То ты понимаешь,
Что на полпути к цели.
Здесь и сейчас мы поднимаемся с коленей,
Здесь и сейчас забираем назад все,
Что мешает нам быть свободными…
[Припев]
Радиоволны донесли до меня твой голос,
Молящий о моей смерти,
Сколько же времени я убил зря,
Стыдясь того, что называл тебя другом.
Объясни же мне хоть одну причину,
Мне нужно знать причину, хоть одну…
Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Rise Against - Hairline Fracture
