Он сказал: «Сынок,
Ты повидал мир?
Ну а что ты скажешь,
Если я скажу, что ты мог бы?
Просто неси это ружье и тебе даже заплатят.»
Я сказал: «Звучит неплохо.»
Чёрные кожаные ботинки,
Так начищены, что блестят,
Они побрили меня, но смотрелось нормально.
Мы маршировали и мы пели,
Мы все стали друзьями,
Пока учились сражаться
Герой войны,
Да, вот кем я стану,
И когда я вернусь домой,
Они будут чертовски горды мной,
Если понадобится, я умру
С этим флагом в руках.
Потому что этот флаг я люблю,
И в этот флаг я верю.
Я вломился в дверь,
Я прокричал мой приказ.
Дети плакали,
Но я схватил мужчину.
Мы увели его
От его семьи и друзей,
Надев мешок на голову
Они раздели его,
Они мочились ему на руки,
Я сказал им прекратить,
Но затем присоединился.
Мы долго избивали его прикладами
И дубинками и не раз,
Снова и снова
Герой войны,
Да, вот кем я стану,
И когда я вернусь домой,
Они будут чертовски горды мной,
Если понадобится, я умру
С этим флагом в руках.
Потому что этот флаг я люблю,
И в этот флаг я верю.
Она шла сквозь пули и дым,
Я просил её остановиться,
Я умолял её остаться,
Но она шла вперед,
И я поднял своё ружье,
И я выстрелил
Гильзы пролетели через дым
И упали в песок
Уже впитавший кровь,
Она упала с флагом в руках,
Флагом, белым словно снег
Герой войны,
Вот что они видят,
Лишь медали и шрамы,
Так чертовски горды мной,
И я привёз домой этот флаг,
Теперь он собирает пыль,
Но это флаг, который я люблю,
И только в этот флаг я верю
Он сказал: «Сынок, ты повидал мир?
Ну а что ты скажешь,
Если я скажу, что ты мог бы?
Автор перевода - Анна Сибуль
