Like the Angel
They turn the lights down low,
In shadows hiding from the world,
Only coming out when it gets cold
The seas part when they hit the floor,
The voices carry on and out the door
And everything you touch turns into gold
[Chorus:]
Like the angel you are, you laugh
Creating a lightness in my chest,
Your eyes they penetrate me,
Your answer’s always ‘maybe’
That’s when I got up and left…
A beating heart and a microphone,
A ticking clock in an empty home
Still tells of these times so long ago,
And even though I’ve come so far, I know
I’ve got so far to go
And any day now I’ll explode
[Chorus]
And each and every day
Will lead into tomorrow
And tomorrow brings
One less day without you
But don’t wait up,
Just leave the light on
Cause all the roads that I might take will
All one day lead back to you
[Chorus]
|
Словно ангел
Они любят приглушенный свет,
Скрываются от мира в тени,
Выходят, только когда наступают холода.
Они ударяются оземь, и расходятся моря,
Голоса летят за порог, не смолкают,
И одно касание превращает всё в золото.
[Припев:]
Ты словно ангел, ты смеешься,
И у меня на душе становится легко.
Твои глаза видят меня насквозь, и ты
На все вопросы отвечаешь "может быть",
Поэтому-то однажды я встал и ушел…
Стою перед микрофоном, сердце колотится,
А где-то в пустом доме тикают часы,
Рассказывают о том, что было так давно.
И хотя я уже прошел немало, я знаю,
Что мне еще много предстоит пройти,
И сердце в любую секунду взорвется…
[Припев]
И каждый новый день
Будет приближать завтра,
А с каждым завтра остается
Прожить меньше дней без тебя.
Ты не жди, ложись спать,
Только оставь свет гореть,
Потому что какую бы я дорогу ни выбрал,
Все они однажды приведут назад к тебе…
[Припев]
Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева
|
