Перевод песни Rise Against - Under The Knife (саундтрек к фильму Никогда не сдавайся)

Under The Knife (саундтрек к фильму Никогда не сдавайся)

Wake me up inside
Tell me there’s a reason
To take another step
To get up off my knees and,
Follow this path of most resistance.
And where ever it takes us,
Whatever it faces and wherever it leads

So wake me when it’s through,
I don’t want to feel the things that you do (the things that you do)
Don’t worry I’ll be fine
I just don’t want this dream, wake me up inside

Something for the pain, just to kill this feeling
Although we looked awake, inside we’re all still sleeping
And I spent my time here alive, but barely there
Do you believe we’ll ever make it?
Do you think we’ll ever really see?

So wake me when it’s through,
I don’t want to feel the things that you do (the things that you do)
Don’t worry I’ll be fine
I just don’t want this dream, wake me up inside

Wake me up inside
These dreams all die if we let them,
Wake me up inside
Today won’t start if we just give in.
Don’t show me anything!

Just wake me when it’s through,
I don’t want to feel the things that you do (the things that you do)
Don’t worry I’ll be fine
I just don’t want this dream, wake me up inside

Под ножом

Разбуди меня внутри
Скажи мне, что есть повод
Сделать еще один шаг
Чтобы встать с коленей и,
Последовать этим путем большего сопротивления.
И куда бы он ни завел нас,
Неважно, что мы встретим и неважно, куда он ведет

Так разбуди меня, когда это пройдёт,
Я не хочу чувствовать то, что ты делаешь (то, что ты делаешь)
Не волнуйся, со мной все будет прекрасно
Я просто не хочу этого сна, разбуди меня внутри

Что-то из-за боли, просто убивает это чувство
Хотя мы выглядели бодрячком, внутри все мы всё ещё спим
И я провел свое время здесь в живых, но жил только там
Веришь ли ты, что мы когда-нибудь сделаем это?
Думаешь ли ты, что мы когда-нибудь действительно прозреем?

Разбуди меня внутри
Эти мечты полностью умирают, если мы позволяем им,
Разбуди меня внутри
Сегодня не наступит, если мы просто сдадимся.
Ничего не показывай мне!

Просто разбуди меня, когда это пройдёт,
Я не хочу чувствовать то, что ты делаешь (то, что ты делаешь)
Не волнуйся, со мной все будет прекрасно
Я просто не хочу этого сна, разбуди меня внутри

Смотрите также: Перевод песни Pitbull - Hotel Room Service

Комментарии