The Empress
Another failed attempt of recovering
The paradise we used to live in.
Ingenuous, I was so naive
Thinking I could save it all,
Thinking I could save you!
[Chorus:]
It is shaking my bones,
Feel the fear deep inside,
Because losing you means losing it all.
Are you aware of your role?
I can’t let you disappear,
Because nothing can thrive without you.
I wish I could sharpen my wits to be able
To immortalize the beauty, to make it rustproof.
All the hidden dirt, all the ingratitude
Have made you wither irreversibly.
The weakness within your roots
Makes mankind collapse,
Makes it crumble!
[Chorus:]
It is shaking my bones,
Feel the fear deep inside,
Because losing you means losing it all.
Are you aware of your role?
I can’t let you disappear,
Because nothing can thrive without you.
You are the seed that can reafforest from the ashes,
You are the only one who can restore this,
The empress of the world.
I wish I could sharpen my wits to be able
To immortalize the beauty, to make it rustproof.
I wish I could sharpen my wits to be able
To immortalize the beauty, to make it rustproof.
|
Императрица
Очередная провальная попытка восстановить
Рай, в котором мы так привыкли жить.
Простодушный, я был так наивен,
Полагая, что смогу всё сохранить,
Полагая, что смогу сохранить тебя!
[Припев:]
Моё тело охватывает дрожь.
Чувствую страх глубоко внутри,
Потому что лишиться тебя означает лишиться всего.
Знаешь ли ты, насколько ты для меня важна?
Я не могу позволить тебе исчезнуть,
Потому что ничего хорошего в моей жизни не будет без тебя.
Я бы хотел что-нибудь придумать, чтобы суметь
Увековечить красоту, не дать ей заржаветь.
Вся сокрытая грязь, вся неблагодарность
Иссушили тебя бесповоротно.
Необоснованность твоих мотивов
Заставляет мужчин страдать,
Заставляет их погибать!
[Припев:]
Моё тело охватывает дрожь.
Чувствую страх глубоко внутри,
Потому что лишиться тебя означает лишиться всего.
Знаешь ли ты, насколько ты для меня важна?
Я не могу позволить тебе исчезнуть,
Потому что ничего хорошего в моей жизни не будет без тебя.
Ты – семя, которое может прорасти из пепла,
Ты единственная, кто может восстановить это,
Императрица мира.
Я бы хотел что-нибудь придумать, чтобы суметь
Увековечить красоту, не дать ей заржаветь.
Я бы хотел что-нибудь придумать, чтобы суметь
Увековечить красоту, не дать ей заржаветь.
Автор перевода - VanoTheOne
|
