Текст песни
[Intro: Hypeman, (Mufasa), John Reid]
Mufasa (Hmm?)
You know we finally here, right? (Where are we?)
It’s Friday then
It’s Saturday, Sunday, what?
(Learn, their lives again)
It’s Friday then
(Learn, their lives to pull us)
It’s Saturday, Sunday, what?
(Learn, their lives again)
It’s Friday then
(Learn, their lives to pull us)
It’s Saturday, Sunday, what?
[Chorus: Samantha Harper]
It’s Friday then
It’s Saturday, Sunday, what?
It’s Friday then, -en, -en, -en
[Verse 1: Samantha Harper]
I thought the hands of time would change me
And I’d be over this by now, yeah
It’s been too long since we got crazy
I’m lowkey spinnin’ out
I’m countin’ down ’til Friday come
I’m gonna, I’m gonna do too much
Know I’m all in my bag, that’s clutch
Feelin’ it, feelin’ it, feelin’ it
Every Friday, Saturday, Sunday
Endless weekend, on a wave, yeah
[Chorus: Samantha Harper, Mufasa, Hypeman]
It’s Friday then
It’s Saturday, Sunday, what?
It’s Friday then
It’s Saturday, Sunday, what?
(We want that weekend)
It’s Friday then (Oh)
It’s Saturday, Sunday, what?
(We want that weekend)
It’s Friday then
It’s Saturday, Sunday, what?
[Post-Chorus: John Reid]
Learn, their lives again
Learn, their lives to pull us
Learn, their lives again
Learn, learn, learn, learn
Перевод на русский
[Вступление: Hypeman, (Mufasa), John Reid]
Муфаса! (Хмм?)
Ты понимаешь, мы наконец-то здесь, верно? (Где мы?)
Сегодня пятница, а потом
Суббота, воскресенье, что?
(Усвой это, они начинают жить заново)
Сегодня пятница, а потом…
(Усвой это, их жизни служат нам примером)
Суббота, воскресенье, что?
(Усвой это, они начинают жить заново)
Сегодня пятница, а потом…
(Усвой это, их жизни служат нам примером)
Суббота, воскресенье, что?
[Припев: Samantha Harper]
Сегодня пятница, а потом
Суббота, воскресенье, что?
Сегодня пятница, а потом-ом-ом-ом…
[Куплет 1: Samantha Harper]
Я думала, что время меня изменит,
Что к этому моменту я уже оправлюсь, да.
Мы уже давно не отрывались.
Меня потихоньку накрывает,
Я отсчитываю дни до пятницы.
Я собираюсь, я собираюсь позволить себе лишнее.
Знаю, я полностью в это погружена, это круто!
Я чувствую это, чувствую это, чувствую это
Каждую пятницу, субботу, воскресенье,
Это бесконечные выходные, я на волне, да!
[Припев: Samantha Harper, Mufasa, Hypeman]
Сегодня пятница, а потом
Суббота, воскресенье, что?
Сегодня пятница, а потом
Суббота, воскресенье, что?
(Нам нужны эти выходные)
Сегодня пятница, а потом (оу)
Суббота, воскресенье, что?
(Нам нужны эти выходные)
Сегодня пятница, а потом
Суббота, воскресенье, что?
[Связка: John Reid]
Усвой это, они начинают жить заново,
Усвой, их жизни служат нам примером.
Усвой это, они начинают жить заново,
Усвой это, усвой, усвой, усвой!
[Verse 2: Samantha Harper]
This can’t be bad for me, ’cause I want more
Wanna feel the bass vibrating through the floor
So keep it playing, I’m on a wave
And I’ma ride it all the way when it comes like
We want that weekend-kend-kend-kend
Kend-kend-kend-kend-kend
Kend-kend-kend-kend-kend
Kend-kend-oh
We want that weekend-kend-kend-kend
Kend-kend-kend-kend-kend
Kend-kend-kend-kend-kend
Kend-kend-oh
(Hey)
[Chorus: Samantha Harper, Mufasa, Hypeman]
(We, we) We want that weekend
It’s Friday then
It’s Saturday, Sunday, what?
It’s Friday then
It’s Saturday, Sunday, what?
(Oh, we want that weekend)
It’s Friday then
It’s Saturday, Sunday, what?
It’s Friday then, then, then, then (Oh)
[Bridge: Samantha Harper]
Every Friday, Saturday, Sunday
Endless weekend, on a wave
Every Friday, Saturday, Sunday
Endless weekend, on a wave
Every Friday, Saturday, Sunday
Endless weekend, on a wave
Every Friday, Saturday, Sunday
Endless weekend, on a wave, yeah
[Chorus: Samantha Harper, Mufasa, Hypeman]
(We want that weekend)
It’s Friday then
It’s Saturday, Sunday, what?
It’s Friday then
It’s Saturday, Sunday, what?
(Oh, we want that weekend)
It’s Friday then
It’s Saturday, Sunday, what?
It’s Friday then, then, then, then (Oh)
[Outro: Hypeman & Mufasa]
It’s Friday then
There’s Saturday, Sunday, what?
[Куплет 2: Samantha Harper]
Это не может быть вредно для меня, ведь я хочу ещё!
Я хочу ощущать, как бас сотрясает пол,
Так что пусть музыка играет дальше, я на волне!
И я отдамся этому чувству без остатка, когда наступит этот момент,
Нам нужны выходные-ные-ные-ные,
Ные-ные-ные-ные-ные,
Ные-ные-ные-ные-ные,
Ные-ные-оу!
Нам нужны выходные-ные-ные-ные,
Ные-ные-ные-ные-ные,
Ные-ные-ные-ные-ные,
Ные-ные-оу!
(Эй)
[Припев: Samantha Harper, Mufasa, Hypeman]
(Нам, нам) нам нужны эти выходные!
Сегодня пятница, а потом
Суббота, воскресенье, что?
Сегодня пятница, а потом
Суббота, воскресенье, что?
(Оу, нам нужны эти выходные)
Сегодня пятница, а потом (оу)
Суббота, воскресенье, что?
Сегодня пятница, а потом, потом, потом, потом… (Оу)
[Переход: Samantha Harper]
Каждая пятница, суббота, воскресенье…
Бесконечные выходные, я на волне!
Каждая пятница, суббота, воскресенье…
Бесконечные выходные, я на волне!
Каждая пятница, суббота, воскресенье…
Бесконечные выходные, я на волне!
Каждая пятница, суббота, воскресенье…
Бесконечные выходные, я на волне, да!
[Припев: Samantha Harper, Mufasa, Hypeman]
(Нам нужны эти выходные)
Сегодня пятница, а потом
Суббота, воскресенье, что?
Сегодня пятница, а потом
Суббота, воскресенье, что?
(Оу, нам нужны эти выходные)
Сегодня пятница, а потом (оу)
Суббота, воскресенье, что?
Сегодня пятница, а потом, потом, потом, потом… (Оу)
[Завершение: Hypeman & Mufasa]
Сегодня пятница, а потом
Суббота, воскресенье, что?