Перевод текста песни Riverline - Horizon

Представленный перевод песни Riverline - Horizon на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Horizon

And I know the way it goes
Time flies, the love dies and breaks the mold
Realize you’re not alright, I’ll take the fault
Apologize, then pretend it never happened, no
Going round and round the same vicious circle
From one fight to the next, never feeling normal
Poking holes in each other’s egos for jokes
Throwing a tight rope around each other’s throats
And I never meant to say those words
Never meant to leave you feeling undeserved
Never meant to save face and leave you hurt
And so came I to say this,
Hope I’ll be heard ‘cus I

Don’t wanna be the source of your pain
Don’t wanna be remembered in vain
Don’t wanna fill your brain
With old thoughts of misery when it rains
Don’t wanna be the source of your pain
Don’t wanna be remembered in vain
Don’t wanna fill your memories with hate
When you think of my name

On the horizon
I’ll see your face glowing once again
On the horizon
Have faith and hold my hand ‘til we’re there

Must have lost our way somewhere along the path
Looking back, never thought it would’ve come to this
Certain things said never wash away the grief
Holding a grudge that’ll never ever budge it seems
Going on from one fight until the next
Spewing dirt at each other, never save a breath
Pushing away further ‘til there’s nothing left
Burned bridges crumbling amidst the ash and mist
And I never meant to say those words
Never meant to leave you feeling undeserved
And if I hurt you
I want you to know your worth
And so came I to say this,
hope I’ll be heard

Горизонт

Я знаю, как всё это происходит,
Время летит, любовь умирает и разрушает форму,
Пойми, что ты не в порядке, я возьму вину на себя,
Извинись, а потом притворись, что ничего не было, нет,
Вновь и вновь попадаем в один и тот же порочный круг,
От одной ссоры к другой, никогда не чувствуя себя хорошо,
Задевали самолюбие друг друга ради шутки,
Набрасывая друг другу на горло тугую веревку,
И я никогда не собиралась произносить те слова,
Никогда не хотел оставить тебя униженной,
Никогда не старался сохранить лицо и оставить тебя обиженной,
И вот я пришел сказать это,
Надеюсь, что меня услышат, потому что я:

Я не хочу быть источником твоей боли,
Не хочу, чтобы меня поминали всуе,
Не хочу заполнять твою голову
Старыми мыслями о страданиях, когда идёт дождь.
Я не хочу быть источником твоей боли,
Не хочу, чтобы меня поминали всуе,
Не хочу наполнять твои воспоминания ненавистью,
Когда ты думаешь о моём имени.

На горизонте,
Я снова увижу, как твоё лицо сияет,
На горизонте,
Верь и держи меня за руку, пока мы не окажемся там.

Должно быть мы заблудились где-то в пути,
Оглядываясь назад, никогда не думал, что дойдет до такого,
Говорят, некоторым вещам никогда не удастся смыть печаль,
Затаив обиду которая кажется никогда не сдвинется с места,
Переходя от одной ссоры к другой, ,
Выливая грязь друг на друга, никогда не останавливайтесь,
Отталкиваясь всё дальше, пока ничего не останется.
Сожженные мосты рушатся среди пепла и тумана,
И я никогда не собиралась произносить эти слова,
Никогда не хотел оставить тебя униженной,
И если я причиню тебе боль,
Я хочу, чтобы ты знала свою значимость,
И поэтому я пришел сюда, чтобы сказать это,
надеюсь, что меня услышат.


Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Riverline - Antidote


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх