Перевод текста песни Riverline - Once again

Представленный перевод песни Riverline - Once again на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Once again

And I can’t grasp what happened
Rush of the moment
Something rogue that grabbed us
Gone in a glimpse
A rash lapse of madness
A sudden rush of blood to the head
Swept away underneath the tide
I couldn’t breathe,
couldn’t see to get out in time
Confined to nothing but the pain inside
Staring right back into your eyes
And I just...

Could’ve been something for real
Could’ve been something for once
Nothing’s ever set in stone
Gone with the wind, blowing in the dust
And I can’t be your savior
Falling further through the cracks
Never knowing where to go
Ever since you turned your back
Restless to the bone

And I’m so lost in all this
Without a cause I can’t recall my purpose
Stuck on the surface with no words to part
Who would’ve ever thought that it would’ve come to this?
Swept apart right beneath the tide
I couldn’t breathe,
couldn’t see to get out in time
Confined to nothing but the pain inside
To feel your hand slipping away from mine
And I just...

When everything all fades to gray
And all the colors wash away
I’ ll follow you down into flames
On the eve of destruction
I’ve forgotten your face
And all we had has all gone to waste
The memories all fall to pieces

В очередной раз

И я не могу понять, что произошло,
Так быстро и за короткое время,
Что-то мошенническое схватило нас
И исчезло в мгновение ока.
Необдуманный приступ безумия,
Внезапно кровь ударила в голову,
Поглощенный приливом,
Я не мог дышать,
не мог видеть, чтобы успеть выбраться вовремя.
Ограниченный ничем, лишь внутренней болью,
Смотрю прямо тебе в глаза,
И я просто...

Было ли это по-настоящему?
Было ли это только раз?
Ничто никогда не бывает наверняка,
Унесенные ветром, дующие в пыли,
И я не могу быть твоим спасителем,
Дальнейшее падение через трещины,
Никогда не знаешь куда идти,
С тех пор как ты отвернулась,
Неугомонная до мозга костей.

И я так запутался во всём этом,
Без причины, я не могу вспомнить свою цель,
Не могу подобрать слов, чтобы расстаться,
Кто бы мог подумать, что до этого дойдет?
Эта волна поглотила и разнесла нас,
Я не мог дышать,
не мог видеть, чтобы успеть выбраться вовремя,
Ограниченный ничем, кроме боли внутри,
И чувства, что твоя рука ускользает от моей,
А я просто...

Когда всё вокруг становится серым,
И все краски смываются,
Я последую за тобой в самое пламя.
Накануне гибели,
Я забыл твоё лицо,
И всё, что у нас было, пошло прахом,
Все воспоминания разваливаются на куски.


Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Riverline - Rivals


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх