Перевод песни Riverside - Acid rain

Acid rain

[Part I – Where Are We Now?]

I’m your lie
I am your pretending
I’m the cause
Of your shame and anger

I’m your crime
Swept under the carpet
Your vanity
With all consequences

Living a distorted day
Distorted life
In an uncertain place without the sun
Where are we now?

Living in a fallen land
With fallen minds
In an uncertain place without the sun
Where are we now?
What have we done?

I’m your sloth
I am your aversion
Intolerance
I’m your private wasteland

Living a distorted day
Distorted life
In an uncertain place without the sun
Where are we now?

Living in a fallen land
With fallen minds
In an uncertain place without the sun
Where are we now?

Living a distorted day
Distorted life
In an uncertain place without the sun

Where are we now?
What have we done?
Where are we now?
Who have we become?

[Part II – Dancing Ghosts]

We’ve been waiting for brighter days
How could we’ve known we were happy?

Dancing ghosts
Singing ghosts

Where are we now?

Dancing ghosts
Singing ghosts

[Часть I — К чему пришли мы нынче?]

Я ваша ложь.
Ваше притворство.
Я ваша причина
Стыда и гнева.

Я ваше преступление,
Что скрыли вы от всех,
Ваше тщеславие.
Со всеми вытекающими…

Живём превратно искажённым днём
Жизнь прокажённую свою
В неясном месте, где нет солнца.
К чему пришли мы нынче?

Живём в порочном государстве
С ментальностью греховников
В неясном месте, где нет солнца.
К чему пришли мы нынче?
Чего добились мы?

Я ваша праздность.
Я ваша неприязнь,
Я ваша нетерпимость.
Я ваша частная разруха.

Живём в порочном государстве
С ментальностью греховников
В неясном месте, где нет солнца.
К чему пришли мы нынче?

Живём превратным днём
Всю жизнь превратную с тобой
В неясном месте, где нет солнца.

К чему пришли мы нынче?
Чего добились мы?
К чему пришли мы нынче?
Кем мы стали?

[Часть II — Танцующие призраки]

Мы ждём-пождём всё лучшие деньки.
Почём нам было знать, что счастливы мы были?

Танцующие призраки
Поющие призраки

К чему пришли мы нынче?

Танцующие призраки
Поющие призраки

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии