Перевод песни Riverside - Story of my dream

Story of my dream

So I wrote a lyric
Ten years ago
‘Bout living in the past
The decade has gone

The world is upside down
Half of it is burnt
And the rest is flooded
By Reptilians’ words

The river is the same
Even if we go against
The stream of all denials
And reality of dreams

Waging culture wars
We are getting used to us
So maybe I will try
To look good in red now

I was alive, at first
Later, I was sad
Trying to fade out
Voices in my head

Amusing the crowds
In a shelter mode
I was lost and found
After and before

The river is the same
Even if we go against
The stream of all denials
And reality of dreams

Waging culture wars
We are getting used to us
So maybe I will try
To look good in red now

The river is the same
Even if we go against
The stream of all denials
And reality of dreams

Feeling overwhelmed
By a grip of decadence
But I cannot hide
In the world that’ll never return
In the world that’ll never return

Waging culture wars
We are getting used to us
So maybe I will try
To be out of myself now

Maybe I will try
Oh oh…
Maybe I will try
Oh oh oh…

История моей мечты

Итак, я написал песню
Десять лет назад
О жизни в прошлом.
Десятилетие прошло.

Мир — вверх тормашками,
Половина его сгорела,
А другая наводнена
Словами Рептилий.

Река осталась прежней,
Даже если мы пойдём против
Течения всех отрицаний
И реальности мечты.

Ведя культурные войны,
Мы привыкаем к нам.
Так что, возможно, теперь я постараюсь
Хорошо выглядеть в красном.

Я был жив, сначала,
Позже мне было грустно,
Пытаясь заглушить
Голоса в своей голове.

Развлекая толпу
В режиме крыши над головой,
Я был потерян и найден
После и до.

Река осталась прежней,
Даже если мы пойдём против
Течения всех отрицаний
И реальности мечты.

Ведя культурные войны,
Мы привыкаем к нам.
Так что, возможно, теперь я постараюсь
Хорошо выглядеть в красном.

Река осталась прежней,
Даже если мы пойдём против
Течения всех отрицаний
И реальности мечты.

Чувствую подавленность
В тисках упаднического настроения.
Но я не могу спрятаться
В мире, который никогда не вернётся.
В мире, который никогда не вернётся.

Ведя культурные войны,
Мы привыкаем к нам.
Так что, возможно, теперь я
Постараюсь быть вне себя.

Может быть, я постараюсь…
О-о-о…
Может быть, я попробую…
О, о, о…

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Dio - Evil eyes

Комментарии