Перевод песни RM – Lonely

Lonely

Английский, Корейский

I’m f***in’ lonely
나 혼자 섬에
So f***in’ lonely
Somebody call me

찰나는 영원 속에
슥 담겨져 있어
싫어 이 hotel room
에 혼자 떠있어
시끄러운 경적소리
좁아진 방의 너비만큼
나 내게 갇혔어

I tried a million times to let you go
So many memories are on the floor
And now I hate the cities I don’t belong
Just wanna go back home

I’m f***in’ lonely
나 혼자 섬에
So f***in’ lonely
Somebody call me

Oh bae, I gotta tell you some
나 모든 게 싫어졌어
Uh yeah, guess I’m wasted
Time f***in’ ticks and I hasten
온종일 YouTube & Netflix
그저 또 폰 속 데이터와 datin’
매일 아침과의 랑데부
빨갛게 돌아가는 나의 물랑루즈

I shot a million stars to let you know
So many trivial thoughts are on the floor
And now I hate the buildings I don’t even know
Just wanna go back home

I’m f***in’ lonely
나 혼자 섬에
So f***in’ lonely
Somebody call me

I’m f***in’ lonely
나 혼자 섬에
So f***in’ lonely
Somebody love me

Одинокий

Чертовски одиноко,
На этом острове один я.
Так чертовски одиноко,
Кто-нибудь, позовите меня!

Каждое мгновение
Заключено в бесконечность.
Так ненавижу зависать в одиночестве
В этом гостиничном номере.
Вой сирены,
Словно в сужающейся комнате,
Заточён внутри себя я…

Много раз пытался отпустить тебя,
Так много воспоминаний разбросано по полу
И теперь я ненавижу города, в которых мне не место,
Просто вернуться домой хочу я…

Чертовски одиноко,
На этом острове один я.
Так чертовски одиноко,
Кто-нибудь, позовите меня!

О, малышка, должен кое-что сказать тебе:
“Я так чертовски стал всё ненавидеть.
О да, думаю, всё проеб*л я,
Время бл*дь всё тикает и я спешу.
День на пролёт – YouTube &amp, Нетфликс,
Просто ещё одно свидание с данными в моём телефоне,
Встречи каждое утро.
Мой Мулен Руж окрашивается красным”

Снял с неба миллионы звёзд, лишь бы ты знала,
Так много банальных мыслей разбросано по полу
И теперь ненавижу здания, которые даже не знаю,
Просто вернуться домой хочу я…

Чертовски одиноко,
На этом острове один я.
Так чертовски одиноко,
Кто-нибудь, позовите меня!

Чертовски одиноко,
На этом острове один я.
Так чертовски одиноко,
Полюбите хоть кто-нибудь меня!

Комментарии