Перевод песни Rob Dougan - There's only me

There's only me

You’re all I want
You’re all I need
You’re all I’ve got
All I see

It won’t be long
‘Til suddenly
You’ll find he’s gone
And you’ll turn around and see

There’s only me
For whom there’s silence in your heart
There’s only me
Waiting patient to the last

You wait and see
One day your love will surely start
You’ll turn around
You’ll find when everyone departs
There’s only me

You walk in the room
You take your seat
You don’t turn around
You don’t see me

I’ll make him go
You’ll find one day he’ll disappear
You’ll turn around
And find that not a soul is here

There’s only me
For whom there’s silence in your heart
There’s only me
Waiting patient to the last

You wait and see
One day your love will surely start
You’ll turn around
You’ll find when everyone departs
There’s only me

You wait and see
You’ll turn around
You’ll find when everyone departs
There’s only me

Ты — всё, чего я желаю,
Ты — всё, в чём нуждаюсь,
Ты — всё, что у меня есть,
Всё, что я вижу…

Не пройдёт много времени
Перед тем, как неожиданно
Ты обнаружишь, что он исчез,
И ты обернёшься и увидишь:

Здесь — только я,
Лишь для меня — безмолвие в твоём сердце,
Один лишь я
Терпеливо жду до конца…

Подожди, и ты увидишь,
Однажды ты начнёшь любить…
Ты обернёшься
И обнаружишь, что, когда все тебя покинут,
Здесь — только я…

Ты заходишь в комнату,
Ты занимаешь своё место,
Ты не оборачиваешься,
Ты не видишь меня…

Я сделаю так, чтобы он ушёл,
Однажды ты заметишь, что он исчезнет;
Ты обернёшься
И обнаружишь, что здесь нет ни души…

Здесь — только я,
Лишь для меня — безмолвие в твоём сердце,
Один лишь я
Терпеливо жду до конца…

Подожди, и ты увидишь,
Ты обернёшься
И обнаружишь, что, когда все тебя покинут,
Здесь — только я…

Комментарии