Перевод песни Rob Thomas - Cradlesong

Cradlesong

Everybody’s got a different story
Everybody wanna give their selves away
But I’m still afraid
If we can stay out of their field of vision
If we can keep ourselves a half a world away
Honey we’ll be ok

The world can be so cruel
But I will sing for you
This cradlesong
All night long

Everybody’s got their own opinion
Everybody’s got a place where they belong
Like a favorite song
I don’t wanna be a faded memory
I don’t wanna be the ghost that you can’t shake
I wanna be the real thing

No one said that we were victims honey
No one said we have to keep the things we get
And there ain’t no regrets
And all our friends they moved to Hollywood
But we ain’t that desperate yet
Ain’t nothing like the real thing

The world can be so cruel
But let me sing to you
This cradlesong

Колыбельная

У каждого разная история,
Каждый хочет показать свою сущность.
Но я все еще боюсь —
Сможем ли мы остаться вне их поля зрения,
Сможем ли сохранить себя на другом конце света.
Милая, с нами всё будет в порядке.

Мир может быть таким жестоким,
Но я буду петь для тебя
Эту колыбельную
Всю ночь напролет.

У каждого есть своё собственное мнение,
У каждого есть место, которому он принадлежит,
Как любимая песня.
Я не хочу быть исчезнувшим воспоминанием,
Я не хочу быть призраком, которого не можешь встряхнуть,
Я хочу быть реальным.

Никто не сказал, что мы были жертвами, милая.
Никто не сказал, что мы обязаны сохранить то, что получаем.
И нет никакого сожаления.
И все наши друзья они переехали в Голливуд,
Но не то, чтоб мы отчаялись уже.
Разве это не похоже на реальность?

Мир может быть таким жестоким,
Но позволь мне спеть тебе
Эту колыбельную.

Смотрите также: Перевод песни Michael Jackson Black or white

Комментарии