В жизни никогда не бывает легко, и никогда не знаешь,
Что оставит тебя в слезах, а что залечит все раны…
И мне никак не удаётся притворяться, что всё хорошо,
Ведь я рассыпаюсь на кусочки и полон сомнений…
Но всё в порядке,
Может, скажешь мне ещё раз,
Что всё ещё будешь рядом, когда боль в сердце утихнет?
Всё в порядке,
Может, скажешь ещё раз, друг мой,
Что будешь со мной, когда эта боль пройдёт, о…
Никто не сможет показать, как
Найти выход на поверхность, если ты глубоко под землёй.
Никакое одеяло не укроет от этого холода,
Ни одно воспоминание не исчезает до конца…
Но всё в порядке,
Может, скажешь мне ещё раз,
Что всё ещё будешь рядом, когда боль в сердце утихнет?
Всё в порядке,
Может, скажешь ещё раз, друг мой,
Что будешь со мной, когда эта боль пройдёт, да…
И я бреду то в одну, то в другую сторону,
К перекрёсткам и до самого края тротуаров,
В то время как люди, и влюблённые, и одинокие,
Начинают обо мне шептаться…
И если я замру, не говоря ни слова,
Я почти услышу, как твой голос доносится всё громче,
Говоря мне: «Держись, ведь всё будет хорошо»
Может, скажешь мне ещё раз,
Что всё ещё будешь рядом, когда боль в сердце утихнет?
Всё в порядке,
Может, скажешь ещё раз, друг мой,
Что всё ещё будешь рядом, когда эта боль пройдёт
Что всё ещё будешь рядом, когда эта боль утихнет
Скажи, что будешь со мной, когда эта боль пройдёт
Автор перевода - Ил.
