Перевод песни Rob Zombie - Dragula

Dragula

Superstition, fear and jealousy

Dead I am the one, exterminatin’ son
Slippin’ through the trees, stranglin’ the breeze
Dead I am the sky, watchin’ angels cry
While they slowly turn, conquering the worm

Dig through the ditches
And burn through the witches
I slam in the back of my Dragula
Dig through the ditches
And burn through the witches
I slam in the back of my Dragula

Dead I am the pool, spreading from the fool
Weak and want you need, nowhere as you bleed
Dead I am the rat, feast upon the cat
Tender is the fur, dying as you purr

Dig through the ditches
And burn through the witches
I slam in the back of my Dragula
Dig through the ditches
And burn through the witches
I slam in the back of my Dragula

Do it baby, do it baby
Do it baby, do it baby
Burn like an animal

Dead I am the life, dig into the skin
Knuckle, crack the bone, 21 to win
Dead I am the dog, hound of hell, you cry
Devil on your back, I can never die

Dig through the ditches
And burn through the witches
I slam in the back of my Dragula
Dig through the ditches
And burn through the witches
I slam in the back of my Dragula

Do it baby, do it baby
Do it baby, do it baby
Burn like an animal

Dig through the ditches
And burn through the witches
I slam in the back of my Dragula
Dig through the ditches
And burn through the witches
I slam in the back of my Dragula

Dig through the ditches
And burn through the witches
I slam in the back of my Dragula

Драгула

Суеверия, страх и зависть1.

Мёртвый я — тот самый, потомок-изверг2,
Петляющий меж деревьев, удушающий ветер.
Мёртвый я — небеса, среди которых плачут ангелы,
Медленно поклоняясь, завоёвывая червя3.

Прорываю канавы
И сжигаю ведьм напропалую,
Я бью по тормозам своей Драгулы4.
Прорываю канавы
И сжигаю ведьм напропалую,
Я бью по тормозам своей Драгулы.

Мёртвый я — омут, что пополняется глупцами5,
Тщедушный и беспомощный, ты никому не нужен в луже крови.
Мёртвый я — крыса, пирующая кошкой,
Нежен твой мех, и, мурча, ты умираешь6.

Прорываю канавы
И сжигаю ведьм напропалую,
Я бью по тормозам своей Драгулы.
Прорываю канавы
И сжигаю ведьм напропалую,
Я бью по тормозам своей Драгулы.

Ну же, детка! Ну же, детка!
Ну же, детка! Ну же, детка!
Пылаешь, словно животное7.

Мёртвый я — жизнь, вгрызающаяся под кожу8,
Сустав, хруст костей, шанс на победу ничтожен9.
Мёртвый я — пёс, адская гончая, ты заходишься криком,
Дьявол, что преследует тебя, меня невозможно убить.

Ну же, детка! Ну же, детка!
Ну же, детка! Ну же, детка!
Пылаешь, словно животное.

Прорываю канавы
И сжигаю ведьм напропалую,
Я бью по тормозам своей Драгулы.

Смотрите также: Перевод песни Mustii - Before the Party's Over

Комментарии