Текст песни
Canned laughter for applause
You’ve opened doors
In and out of their wives
In and out of your smalls
It’s not a BAFTA you’re after
You want a million dollar lay
By all means necessary
You will get your way
It all seems so easy
But so are you
That’s what I’ve heard them say
All the make up that you wear
Can’t hide the flaws
You work in charity for your own cause
You won’t be dating a teacher
You’d rather shag a manic street preacher
By all means necessary
You will get your way
It all seems so easy
But so are you
That’s what I’ve heard them say
Sex with a stranger
You’ve been laid in a manger
And you think he’s your saviour
Will he leave his pager?
You could be his daughter
Look what he’s bought ya
But the money won’t change ya
Of that there’s no danger
Now your life’s gettin’ darker
It’s you that they’re after
Fifteen minutes a martyr
Blame it on your father
That dress nearly fits ya
Girl what’s possessed you
Can we please take your picture
You know they’ll forget ya
Ooh yeah
It all seems so easy
But so are you
That’s what I’ve heard them say
By all means necessary
You will get your way
By all means necessary
You will get your way
By all means necessary
You will get your way
You don’t get your way
By giving it away
Перевод на русский
Пьяный смех ради аплодисментов.
Ты открыла двери.
Туда-сюда с их женами,
Туда-сюда с твоим бельем.
Ты гонишься не за «Оскаром».
Ты хочешь связей на миллион.
Всеми необходимыми средствами
Ты добьешься своего.
Все, кажется, просто,
Но вот какова ты…
(Что я понял из их слов)
Весь твой макияж
Не скроет недостатков.
Ты работаешь на благотворительность в личных интересах.
Ты не станешь встречаться с учителем,
Ты лучше трахнешься с маниакальным уличным проповедником.
Всеми необходимыми средствами
Ты добьешься своего.
Все, кажется, просто,
Но вот какова ты…
(Что я понял из их слов)
Секс с незнакомцами,
Ты готова лечь под менеджера.
И ты считаешь, он твой спаситель.
Оставит ли он тебе свой номер?
Ты ему в дочери годишься,
Погляди, что он купил тебе.
Но деньги тебя не изменят,
Этого даже опасаться не стоит.
Твоя жизнь все мрачнее,
Теперь они преследуют тебя.
Пятнадцать минут… мученица…
Вини в этом своего отца.
Это платье почти подходит тебе.
Детка, что тобой овладело?
Мы можем сделать фото с тобой?
Знаешь, они тебя забудут,
О-о-о, да…
Все, кажется, просто,
Но вот какова ты…
(Что я понял из их слов)
Всеми необходимыми средствами
Ты добьешься своего.
Всеми необходимыми средствами
Ты добьешься своего.
Всеми необходимыми средствами
Ты добьешься своего.
Ты добьешься своего,
Пожертвовав всем…