Перевод песни Robbie Williams - Candy

Candy

I was there to witness
Candice’s inner business
She wants the boys to notice
Her rainbows, and her ponies
She was educated
But could not count to ten
Now she got lots of different horses
By lots of different men
And I say

Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
You can get some, when they give it
Nothing sacred, but it’s a living

Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
Cause she thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There’s a hurricane in the back of her throat
And she thinks she’s made of candy

Ring a ring of roses
Whoever gets the closest
She comes and she goes
As the war of the roses
Mother was a victim
Father beat the system
By moving bricks to Brixton
And learning how to fix them

Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
As you win
She’ll be the hollywood love
And if it don’t feel good
What are you doing this for
Now tell me

Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
As you win
She’ll be the hollywood love
And if you don’t feel good
What are you doing this for
What are you doing this for
What are you doing this for

Конфета

Я оказался там, чтобы стать свидетелем
Душевных переживаний Кендис:
Она хочет, чтоб парни заметили
Ее радужные цвета, ее пони…
Она получила образование,
Но не умела считать до десяти.
Теперь она получает сотни баксов
От сотен разных мужчин.
И я говорю…

Дайте свободу своим сыновьям и дочерям!
Лес непроходим,
Но где-то там бьет источник воды.
И вам перепадет, когда они добьются своего.
Нет ничего святого, но такова жизнь…

Эй! Оу! А вот и она!
Слишком воодушевлена и подавлена одновременно.
Ее самооценка на нуле, у нее кружится голова,
Ведь она думает, что сделана из конфет¹…
Эй! Оу! А вот и она!
Слишком развязно и слишком близко к тому же.
Целая лавина подкатила к ее горлу…
И она думает, что она сделана из конфет.

Опасайтесь венерических заболеваний —
Кто бы ни приблизился…
Она приходит и уходит,
Словно война роз.
Ее мать была жертвой,
Отец сокрушил систему,
Перевозя кирпичи² в Брикстон³
И изучая, как их укладывать.

Дайте свободу своим сыновьям и дочерям!
Лес непроходим,
Но где-то там бьет источник воды.
И вы останетесь в выигрыше.
Голливуд полюбит ее.
А если это не прекрасно,
То для чего вы это делаете?
Объясните же мне…

Эй! Оу! А вот и она!
Слишком воодушевлена и подавлена одновременно.
Ее самооценка на нуле, у нее кружится голова,
Ведь она думает, что сделана из конфет…
Эй! Оу! А вот и она!
Слишком развязно и слишком близко к тому же.
Целая лавина подкатила к ее горлу…
И она думает, что она сделана из конфет.

Смотрите также: Перевод песни Savage Garden - You can still be free

Комментарии

Vadim 26.12.2018 в 19-11

Что за бред с “As you win, she’ll be the hollywood love”?! Там текст другой, “DO AS YOU WILL – WILL BE THE WHOLE OF THE LAW”. Подтверждено самим Робби на своей странице. Это отсылка к Алистеру Кроули.