Собрав всю волю мира,
Я всё равно бессилен.
Я осознал, что расстаюсь с девушкой.
Король наполовину голый.
Она не моя спасительница
(Я не хочу твоей любви).
Она не принимает моё семя
(Твоя любовь – не то, что мне нужно).
Ты в опасности, когда ласкаешь меня,
Но ты говоришь с человеком, которым я не должен быть.
Одежды остаются старыми.
Я боюсь вступить на путь позора.
Приятно было с тобой познакомиться.
Я мокну под утренним дождём,
Я нашёл свою машину, но забыл твоё имя.
Приятно было обнимать тебя.
Не чувствуй себя ущербной,
Если я не звоню.
Если бы я мог говорить, я бы сказал:
Если я позвоню, не отвечай, малышка.
Я могу предложить тебе только ложь.
Я останусь для тебя чужим
(Я не хочу твоей любви).
Если хочешь
(Твоя любовь – не то, что мне нужно),
Это твоё поведение соблазняет меня.
Я на расстоянии многих миль, а она слишком слепа, чтобы увидеть.
Одежды остаются старыми.
Я боюсь вступить на путь позора.
Приятно было с тобой познакомиться.
Я мокну под утренним дождём,
Я нашёл свою машину, но забыл твоё имя.
Приятно было обнимать тебя.
Поднимаюсь на борт поезда –
Всё те же лица, только другие имена.
Ты уверена, что я буду жаловаться,
Потому что я обидчивый парень.
Я настоящий Маккой,
Я не хочу напороться на столбик твоей кровати.
Я не забуду тебя никогда в жизни.
Прости, дорогая, мы встречались?
Всё, что ты получаешь от меня, – это кофе, чай и симпатия.
Одежды остаются старыми.
Я боюсь вступить на путь позора.
Приятно было с тобой познакомиться.
Я мокну под утренним дождём,
Я нашёл свою машину, но забыл твоё имя.
Приятно было обнимать тебя.
[2x:]
У меня есть свои потребности.
Я надеюсь, она уходит.
(Всё, что ты получаешь от меня, – это кофе, чай и симпатия)
Одежды остаются старыми.
Я боюсь вступить на путь позора.
Приятно было с тобой познакомиться.
Я мокну под утренним дождём,
Я нашёл свою машину, но забыл твоё имя.
Приятно было обнимать тебя.
1 – В оригинале: real McCoy – в переносном смысле, нечто подлинное, неподдельное.
Автор перевода - Алекс
