Перевод песни Robbie Williams - Cursed
Текст песни
Dig your polished nails into the dirt
Rip your skirts off, wipe the hurt off
You know it tears my heart out when you
Flirt with danger and any stranger
You’re not as stupid as I look
Before I could read, you wrote the book
Cursed
Since your birth dear
And you worst fears
Have all come true
Found my head when I got my first tattoo
(Thought I was naked when I penetrated)
Told everyone I’d slept with you
(Thought you liked it or you would’ve denied it)
Saint Peter’s gonna be unfaithful
Tell God he’s got a dirty angel
Cursed
since your birth dear
And you worst fears
Have all come true
Babe, you’re not the first
You are cursed dear
‘Cause I’m still here
And I’m cursed, too
Cursed like you
Hush
Baby sleep now
We all love you
We always did
Cursed
since your birth dear
And you worst fears
Have all come true
Babe, you’re not the first
You are cursed dear
‘Cause I’m still here
And I’m cursed, too
Cursed like you
Hush
Baby sleep now
We all miss you
We alway will
Перевод на русский
Врежься своими полированными ногтями в грязь,
Порви свою юбку, сотри боль.
Знаешь, мое сердце разрывается, когда ты заигрываешь
С опасностью и незнакомцами…
Ты не настолько глупа, насколько глупым выгляжу я,
Еще до того, как я научился читать, ты написала целую книгу.
Проклята
С самого рождения, детка,
И все твои худшие кошмары
Сбылись…
Поумнел, сделав первую татуировку
(Думал, я был обнажен, когда это постигло меня)
Говорил всем, что переспал с тобой
(Думал, тебе это понравилось, иначе бы ты отрицала)
Святой Петр будет не справедлив,
Скажите Богу, что его ангел порочен.
Проклята
С самого рождения, детка,
И все твои худшие кошмары
Сбылись…
Детка, ты не первая,
Ты проклята, дорогая,
Ведь я все еще здесь,
И я тоже проклят,
Проклят, как и ты.
Тише,
Детка, засыпай,
Мы все тебя любим,
Мы всегда тебя любили…
Проклята
С самого рождения, детка,
И все твои худшие кошмары
Сбылись…
Детка, ты не первая,
Ты проклята, дорогая,
Ведь я все еще здесь,
И я тоже проклят,
Проклят, как и ты.
Тише,
Детка, засыпай,
Мы все тебя любим
И всегда будем любить…
