Перевод песни Robbie Williams - Snowblind

Snowblind

I’m snowblind,
Looking at you,
Let me melt a while in your company…
I unwind in your rapture,
I’m an overture to your symphony…

Time makes time,
A memory between us,
Am I still impossible to read?

While the whole world was looking at you,
You came and wrapped yourself around me.

You feel the sun,
A work in progress,
I’m so far away from where I wanna be…
You stole my heart,
But my madness
Is taking the man right out of me…

You said: ‘we could have been so good together’,
I complicate so easily

While the whole world was looking at you,
You wrapped yourself around me.

So wonderful,
Feeling so vulnerable
You’ll never know what you did to me…
Can’t disguise,
I’m hiding behind my eyes,
You could’ve meant the whole world to me…

Ослеплён

Я ослеплён,
Глядя на тебя;
Позволь мне немножко оттаять в твоей компании…
Я нахожу покой в твоём восхищении,
Я — увертюра к твоей симфонии…

Время проходит,
Память остаётся с нами…
Неужели меня до сих пор невозможно разгадать?

В то время, как весь мир обратил свой взор к тебе,
Ты пришла и устроилась рядом со мной…

Ты чувствуешь солнце,
Чувствуешь, когда что-то незаконченно…
А я так далёк от того места, где хотел бы находиться…
Ты украла моё сердце,
Но моё безумие
Отбирает у меня последние остатки мужества…

Ты говорила: «Нам было бы так здорово вместе»,
А я всё усложняю с такой лёгкостью…

В то время, как весь мир обратил свой взор к тебе,
Ты пришла и устроилась рядом со мной…

Так прекрасно
Чувствовать себя столь уязвимым…
Ты никогда не узнаешь, что ты со мной сделала…
Не в силах обмануть,
Я прячусь за своим взглядом;
Ты могла бы значить для меня больше, чем весь мир…

Смотрите также: Перевод песни Savage Garden - You can still be free

Комментарии