Перевод песни Robbie Williams - Superblind

Superblind

Sleep sleep feel the deep get away from the death of it all
Don’t you wanna see what you could have won
Bittersweet your defeat baby I’m much sicker than you
All you are is colours and your colours run

Isn’t it genius that you can’t deny
You just keep on doing harm
Could only see the sense in being superblind
And just keep on keeping on

I can’t help thinkin’ ‘bout me
Put a thought in for me
I’m the genius behind me
Maybe I shouldn’t have said it
And here in the next century
What will they think when they think about me

Here it is, what a lie say a prayer for the way it should be
We are people that don’t believe
Wish your mother wouldn’t bother won’t she just stay out of your mind
Why should they stay when you make them leave

Isn’t it genius that you can’t deny
You just keep on doing harm
Could only see the sense in being superblind
And just keep on keeping on

I can’t help thinkin’ ‘bout me
Put a thought in for me
I’m the genius behind me
Maybe I shouldn’t have said it
And here’s to the next century
What will they think when they think about me
I can’t help thinkin’ ‘bout me
Won’t you put a prayer in for me
You can talk and think about me

It’s like these rocks know when we’re dancing
We can pray our way out of this
You’re like a new wave old romantic
Try to break our heart but get stuck on it

When you’re superblind keep you out of mind
‘Cause we all know and we don’t care.

Совершенно незрячая

Спи, спи… Беспробудно. Избеги кончины всего сущего.
А хочешь посмотреть на то, что могла бы выиграть?
Твое горько-сладкое поражение. Я гораздо слабее тебя.
Ты вся — сплошные цвета, и твои цвета расплываются…

Не гениальность ли это, что ты не в силах отрицать?
Ты просто продолжаешь причинять вред,
Увидев лишь смысл быть совершенно незрячей
И просто продолжать продолжать…

Вот оно! Как же лживы мольбы молящего о том, чтобы все было как должно.
Мы ведь не верующие люди.
Если б твоя мама не беспокоилась! Неужели она никак не вылезет у тебя из головы?
Почему им надо остаться, когда ты пытаешься их покинуть?

Я не могу не думать о себе,
Предлагаю поразмыслить обо мне.
Я и есть гений, скрывающий за моей спиной.
Возможно, мне не стоило об этом говорить.
Но что подумает обо мне
Следующее поколение?
Я не могу не думать о себе.
Не помолишься ли ты за меня?
Ты можешь говорить и думать обо мне…

Как будто наши движения, когда мы в танце, знают,
Мы можем вымолить участь подальше отсюда.
Ты, как старый романтик новой формации,
Пытаешься разбить наши сердца, но увязла в этом занятии.

Когда ты совершенно незрячая, ты отключаешь свой разум.
Ведь всем нам прекрасно известно обо всем, но нам нет никакого дела до этого…

Смотрите также: Перевод песни Robbie Williams - Hunting for you

Комментарии