Перевод песни Robbie Williams - Won't do that

Won't do that

In this bag of stuff i brought to you,
You didn’t mind sorting it through.
You would never be the trouble and strife,
If i made you my swiss army wife.

I could give this up,
I could walk away.
It doesn’t fill me up, it didn’t anyway
I won’t do that to you, won’t
do that to you.

I don’t mind when the boys look at you,
if i was them, i’d be doing it too.
I mean more to you than handbag and shoes,
so sorry, there’s been a few.

I could give this up,
I don’t dress too much.
Could i give it up?
All is given up.

I won’t do that to you.
Won’t do that to you,
Do that to you won’t
Do that to you.

Suddenly i’m not the jealous guy,
Another sign that we’re doing it right
I could give this up, i could walk away,
Cause you fill me up.
Each and every day.

I promise that
I won’t do that to you.
Won’t do that to you,
do that to you won’t
do that to you.
Won’t do that to you,
won’t do that to you,
do that to you won’t
do that to you.
Do that to you, won’t
do that to you.

Я так не поступлю

Ты даже и не задумывалась о том, чтобы навести порядок
В этой сумке с барахлом, которую я тебе принес.
Ты никогда не причинила бы проблем или неудобств,
Если бы я сделал из тебя домохозяйку.

Я давно мог бы все бросить.
Я мог бы просто уйти.
Но я этим еще не пресытился,
По крайней мере, пока…
Я так с тобой не поступлю, не поступлю с тобой…

Я не против, что на тебя заглядываются парни.
На их месте я поступил бы также.
Я значу для тебя больше, чем сумочки и туфли,
И этого достаточно.

Я мог бы все бросить.
Мне не нужно много шмоток.
Мог бы я все это бросить?
Все уже брошено!..

Я так с тобой не поступлю,
Не поступлю с тобой,
Не поступлю с тобой,
С тобой…

В конце концов, я не жадный парень.
И это еще один знак того, что у нас все как положено.
Я мог бы все бросить, я мог бы уйти.
Потому что ты доводишь меня. Каждый Божий день…

Я обещаю, что
Я так с тобой не поступлю
Не поступлю с тобой…
Не поступлю с тобой…
С тобой…
Я так с тобой не поступлю
Не поступлю с тобой…
Не поступлю с тобой…
С тобой…

Смотрите также: Перевод песни Robbie Williams - Misunderstood

Комментарии