Перевод песни RoBERT - Fatal

Fatal

You are not what you supposed to be (la la la)
What you supposed to be (la la la)

Deceiver and cheater, pitiless and cheerless,
Betrayer and bitter, the bitch.

You are not what you supposed to be (la la la)
What you supposed to be (la la la)

But always cute and fatal, even immortal
And this is not,
What you’re supposed to be (la la la)
What you supposed to be (la la la)

And if they will hurt you I’ll kill them without a shame

Arsenic, trioxyde, dynamite, explosive, toxin, hemlock, cyanide

One night, one day
You will retreat far away, so pretty
Filnally, you will late

Ты не такая, какой кажешься (ла-ла-ла),
Какой кажешься (ла-ла-ла)…

Плутовка и мошенница, безжалостная и безрадостная,
Предательница и гадина, стерва.

Ты не такая, какой кажешься (ла-ла-ла),
Какой кажешься (ла-ла-ла)…

Но всегда милая и роковая, даже бессмертная!
Но это не то,
Что ты есть на самом деле (ла-ла-ла),
Что есть на самом деле (ла-ла-ла).

И если они причинят тебе боль, я убью их, не смущаясь!

Мышьяк, триоксид, динамит, взрывоопасное вещество, токсин, яд болиголова¹, цианид…

Однажды ночью, однажды днем
Ты отступишь далеко, такая милая,
Но, в конце концов, опоздаешь.

Комментарии