Перевод песни Robert Palmer - You can have it (Take my heart)

You can have it (Take my heart)

You can have it if you want it

One night while I was sleeping, baby
I had a dream of you and I
Found myself asking you, darling
To take my hand and be my wife
Anytime is the right time, baby
Come on and take my heart
It’s all yours if you want it, darling
My heart is tearing all apart

You can have it if you want it

You see, there’s no time for wasting, baby
Come on please, make up your mind
Good loving is so pleasing
I’m giving you all my time

You can have it if you want it
Just come and get it, and, baby, it’s yours, yeah
I’ve got it to give and if you want it
I know that you’re gonna love it, so come on, girl

You see, no time for wasting now
We’re gone all through those moves
I’m offering satisfaction, darling
Girl, I’m giving you all my love
Anytime is the right time, baby
Come on and take my heart
It’s all yours if you want it, darling
My heart is tearing all apart

You can have it if you want it

Ты можешь владеть этим (Возьми моё сердце)

Ты можешь владеть этим, стоит тебе только пожелать.

Однажды ночью, когда я спал,
Я видел сон о нас с тобой,
И в нём я просил тебя, дорогая,
Принять моё предложение руки и сердца.
Любой момент — подходящее время, любимая, —
Приди и возьми моё сердце.
Всё принадлежит тебе, если ты этого хочешь, дорогая.
Моё сердце разрывается на части.

Ты можешь владеть этим, стоит тебе только пожелать.

Любимая, ты знаешь: нельзя терять ни минуты.
Пожалуйста, я прошу тебя: прими решение.
Хорошая любовь так приятна —
Я отдаю тебе всё своё время.

Ты можешь владеть этим, стоит тебе только пожелать.
Просто приди и возьми это, любимая, ведь это твоё.
У меня есть то, что я могу отдать, если ты этого хочешь.
Я знаю: тебе это понравится — так чего ты ждёшь?

Ты знаешь, что теперь нельзя терять ни минуты:
Мы многое преодолели вместе.
Я хочу удовлетворить тебя, дорогая, —
Я отдаю тебе всю свою любовь.
Любой момент — подходящее время, любимая, —
Приди и возьми моё сердце.
Всё принадлежит тебе, если ты этого хочешь, дорогая.
Моё сердце разрывается на части.

Ты можешь владеть этим, стоит тебе только пожелать.

Комментарии