Перевод песни Robert Plant - Heaven sent

Heaven sent

There’s an angel at the gate singing
A stolen kiss,
a fall from grace… singing out…
He’s heaven sent,
he feeds the flame of everlasting love…

His empire falls, his spell will break,
Once cast aside, his song awakes
He’s heaven sent
he rides the waves of freedom’s golden flood

Now shadows fall, the hour is late
Still hear your song… but time won’t wait…
Once heaven sent above the world
The eagle and the dove…

All that’s worth the doing,
is seldom easy done…
All that’s worth the winning,
is never easy won…
All the long goodbyes,
All the goodbye songs…
All the love for giving,
Never really gone

All that’s worth the doing,
is seldom easy done
All that’s worth the winning,
is never easy won…
All the long goodbyes,
all the goodbye songs
Spend the time forgiving…
never really done…

Посланник небесный

Вот ангел у ворот поёт,
Про украденный поцелуй
И падение с небес… громко выкликает.
Он посланник небесный,
Он поддерживает огонь негасимой любви.

Его царство пало, его чары разрушатся,
Однажды отвергнутый, его песня пробуждает.
Он посланник небесный,
Он гонит волны золотого потопа свободы

Вот тени пали, поздний час,
Всё слышу песнь твою, но время не ждёт.
С тех пор как небеса послали
орла и голубя летать над миром.

Всё, что чего-то стоит,
Не дается просто так.
Всё, за что стоит бороться,
Никогда не станет легкой победой.
Все долгие прощания,
Все прощальные песни,
Вся любовь, что отдаёшь
Никогда на самом деле не уходит.

Всё, что чего-то стоит,
Не дается просто так.
Всё, за что стоит бороться,
Никогда не станет легкой победой.
Все долгие прощания,
Все прощальные песни,
Найти время для прощения,
Никогда его на это нет…

Автор перевода - pagey

Смотрите также: Перевод песни Sigrid - Known you forever

Комментарии