Перевод песни Robert Plant - New world...
New world...
With songs of praise…
a happy landing…
On yet another virgin shore…
Escape the old world…
embrace the new world…
Out here the immigrant takes all…
Across the plains and over mountains…
Put flight to all who came before…
It’s time to move them they’re barely human…
Let them kneel before the sword…
Educate the “noble savage”…
The great white father’s word is law…
Subjugate them to liberate them…
The poison pen the bloody sword
|
Новый мир
Воспев хвалы Господу,
причалили мы к берегу,
Еще один нетронутый край.
Покинув старый мир,
В объятия нового мира.
Здесь чужаки получат всё!
Сквозь равнины и через горы,
Добьемся большего чем те, что были раньше.
Пора убрать их, они ведь дикари,
Заставим преклонить колени пред мечом.
Хорошим манерам научим местную знать,
Слово большого белого человека — закон!
Поработим их, принеся свободу
Отравленными перьями, кровавыми мечами.
Автор перевода - pagey
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Robert Plant - The May queen
