На шоссе Чарли Паттона 1
Туман, дождь и грязь.
Где-то к востоку от Туники 2
Я близок к тому чтоб сдаться.
Машина накручивает круги,
А дорога вокруг всё та же.
Ища помощь и поддержку,
Я вновь включаю радио.
Прибавь громкость!
Прибавь громкость!
Наедине с разрывом связи,
И ни единого слова,
Я тянусь к радиоприемнику,
Близок к помешательству.
«Сдайся!» говорит голос,
Откажись и будешь спасён,
Он укротит всех твоих демонов,
Его помощь уже идёт.
Прибавь громкость!
Прибавь громкость!
А-а-а, а-а-а, ….
Я затерян где-то в Америке,
Я извернулся наизнанку,
Я стал кем-то другим,
Я много слышал об этом раньше.
Я ослеплен неоном,
Праведниками и теми, у кого власть.
Я втиснут в радиоприемник,
Включи его и дай мне выйти!
Немного прозорливости,
Совсем чуть-чуть удачи.
Это радио в машине
Несет мне указание с небес.
Малейшее содействие
Отдаст меня в надежные руки.
Я набираю 1-8003,
Не полагаясь на случайность.
Прибавь громкость!
Прибавь громкость!
А-а-а, а-а-а, ….
1) Чарли Паттон — блюзовый музыкант начала 20-го века. Легенда дельта-блюза. Шоссе с его именем не существует.
2) Туника — округ штата Миссисипи, население около 10 тыс. человек.
3) 1-800 — бесплатный телефонный звонок в Штатах.
Автор перевода - pagey
