Перевод песни Rod Stewart - Every beat of my heart

Сквозь пелену глаз
Я вижу далекие небеса,
Пустынную дорогу в Вавилон,

Откуда родом моя семья
И моя родина.
Знает лишь небо, где мой дом.

Вечером пакую свои чемоданы.
Вот и еще один якобит*,
Который должен уезжать или несомненно погибнуть.

Сажусь в поезд
Во время проливного дождя.
Скажи ‘до свидания’, но не говори ‘прощай’!

Неси, меня, чайка, над землей и над морем
К моей родне, где мне хочется быть!
Сердца каждый стук
По-прежнему терзает меня.
Я потерян и одинок в темноте.
Я еду домой.

Еще один бокал вина
За старое доброе время
И за девушку, что я оставил позади.

Как же я скучаю по ней сейчас
По ночам,
И по тому времени, когда наши руки сплетались!

Неси, меня, чайка, над землей и над морем
К моей родне, где мне хочется быть!
Сердца каждый стук
По-прежнему терзает меня.
Я потерян и одинок в темноте.
Я еду домой.

И мы провозгласим тост
За алую розу**,
Выпьем немного за Изумрудный остров***

И за северное сияние,
И за волынки.
Как же они могут заставить взрослого мужчину плакать!

Неси, меня, чайка, над землей и над морем
К моей родне, где мне хочется быть!
Сердца каждый стук
По-прежнему терзает меня.
Я потерян и одинок в темноте.
Я еду домой.

Сердца каждый стук
По-прежнему терзает меня.
Я потерян и одинок в темноте.
Я еду домой.

Я еду домой…