Перевод песни Rod Stewart - Last summer

Last summer

Sipping a sangria with a girl named Julia
Hot Jamaican sand beneath our feet
She purred like a cat in a Panama hat
She said my passport picture was unique

I said I did impersonations
would you like to see
Turned around to buy her one more round

Then suddenly she disappeared
like I feared with another guy
Love always seems to let me down
Can be found anywhere around

The carnival had passed
and my heart was beating fast
All these married women, it ain’t fair
Nervously I said would you like to come to bed
A cold silence pierced the evening air
Instantly she recognized my insecurities
Changing subjects quickly I agreed

Then suddenly she disappeared
like I feared with another guy
Love always seems to let me down
Can be found anywhere around
Nowhere around

The tourist had all gone, winter’s coming on
The hotel chambermaid didn’t seem to care
Sharing a pina colada we broke into laughter
I’ll never know how we made it up the stairs

We spent the night together
and she woke up in my arms
Kissed me tenderly and said goodbye

Then suddenly she disappeared
like I feared with another guy, oo baby
Love always seems to let me down
Can be found anywhere around
Nowhere around

Love always seems to let me down
Maybe I’ll wait until next year,
next year, next year

Последнее лето

Потягивал сангрию с девушкой по имени Лючия,
теплый ямайский песок под нашими ногами.
Она мурлыкала как кошка, на голове была панама,
Сказала, что на фото в паспорте я вышел замечательно.

Я сказал «я занимался перевоплощениями,
хочешь, покажу?»
Я отвернулся, купить ей еще стаканчик.

Затем, внезапно она исчезла,
Как я и опасался, с другим парнем.
Похоже, здесь в любви
меня ждут одни разочарования.

Карнавал закончился,
И мое сердце забилось чаще.
Ох уж все эти замужние женщины, так не честно.
Я нервно сказал «Хотите пойти со мной в постель?»
Холодное молчание повисло в вечернем воздухе.
Мгновенно она сообразила, что я могу быть не безопасен,
Быстро предложила поменять тему, и я согласился с ней.

Затем, внезапно она исчезла,
Как я и опасался, с другим парнем.
Похоже, здесь в любви
меня ждут одни разочарования,
одни разочарования здесь и сейчас.

Туристы разъехались, наступала зима,
Похоже, горничной отеля было все равно.
Мы смеялись, попивая пино — коладу.
Ума не приложу, как мы поднялись в номер.

Мы провели ночь,
и она проснулась в моих объятиях,
Нежно поцеловала и сказала ‘прощай’.

Похоже, в любви у меня всегда одни разочарования.
Возможно, подожду до следующего года,
до следующего года.

Смотрите также: Перевод песни Rob Thomas - Cradlesong

Комментарии