Вот ты пришёл ко мне со своими вопросами
По той теме, где я сведущ хорошо.
Хотя и до сих пор я немного ошарашен,
как и в первый раз, когда её нашёл.
Она может стать благословеньем,
а может стать проклятьем.
Нет здесь готовых решений у меня,
И было б безрассудством с моей стороны искать их,
Потому что для человека она загадка с начала времён…
Ну что ж, готов? Я попытаюсь дать ответ:
Любовь похожа на горящую стрелу,
Что способна пронзить даже самое холодное сердце.
Любовь тёплая, любовь терпеливая
И самая безумная вещь, что будет в жизни у тебя.
Хорошо!
Вспоминаю то время, когда я был молод,
Тот день, что никогда не позволял себе забыть:
Я встретил девушку, на которой мечтал жениться
И наши жизни навсегда соединить.
Она говорила: «Перестань волноваться о будущем»,
«Знаешь, мы ещё так молоды для этого»,
«Я хочу расправить крылья, как ива весной».
И я потом больше не видел её красивое лицо…
Любовь — это жизнь, любовь — это жажда,
Она не хвалится, а правду говорит.
Любовь честна и не знает границ,
Это самая безумная вещь, что тебе предстоит.
О, да!
Ву-ху!
Давай же!
Желаю тебе удачи во всех жизненных дорогах,
Чтобы ты нашёл то, что ищешь сейчас.
Любовь ударит вас, как гром,
когда вы встретите друг друга,
И останется в сердцах навсегда…
Любовь похожа на четырёхлистный клевер —
Так нелегко её найти и удержать.
Любовь слепа, любовь нежна
И это самая безумная вещь, что тебе предстоит,
Такая безумная!
Ах, да!
Ещё раз!
Автор перевода - Елена Кривова
