Перевод песни Rodriguez - To whom it may concern

To whom it may concern

Don’t sit and wait

Don’t sit and dream

Put on a smile

Go find a scene

I’m sure you’d meet

Someone who would really love you

Don’t sit and hope

Don’t sit and pine

If you’ve been hurt

Make up your mind

I’m sure you’d find

Someone who would really love you

I don’t know why you sit around

I only know if love is gone

Don’t sit alone with your pride

To whom this may concern to say

Don’t wait for love to come your way

Don’t waste your time

Make up your mind

And make it happen

I don’t know why you sit around

I only know if love is gone

Don’t sit alone with your pride

Listen to me and you would see

Just how fine your romance could be

Тем, кого это касается

Не живи ожиданиями,

Не живи мечтами,

Изобрази улыбку и

Вперёд, найди себе общество,

Я уверен, что ты встретишь

Кого-то, кто по-настоящему тебя полюбит

Не живи надеждами,

Не живи в унынии,

Если тебя обидели,

Решайся!

Я уверен, что ты найдёшь

Кого-то, кто по-настоящему тебя полюбит

Я не знаю, почему ты сидишь без дела,

Я лишь знаю, что если любовь умерла,

Не стоит сидеть в гордом одиночестве

Тем, кого это касается, говорю:

Не жди, когда любовь появится на жизненном пути,

Не трать своё время понапрасну,

Решайся!

И воплощай в жизнь

Я не знаю, почему ты сидишь без дела,

Я лишь знаю, что если любовь умерла,

Не стоит сидеть в гордом одиночестве,

Послушай меня и ты увидишь,

Какая у тебя может быть прекрасная любовь

Автор перевода - Pretty_Bullet

Комментарии