Перевод песни Roger Taylor - Gangsters are running this world

Gangsters are running this world

There’s blood on the streets
Panic in the air
The markets are trading up
In madness and fear
As I lay on my bed
Mind’s trying to rest
There’s a whole heap of worry
Pushing down on my chest

Gangsters are running this world
You can shout but never be heard
Gangsters are running this world

We all need a reason
To be alive and wonder
The smell of the coffee and bread
The sound of the rain and the thunder
The mist in the frozen fields
The thrill of the race
The sweet pain of your first love lost
The sun on your face
(All the while)

Gangsters are running this world
We’re all just sheep in the herd
Gangsters are running this world

I wanna fly on the wings of love
I want the clean, fresh air in my face
I wanna tear down every border and wall
I wanna take part in the human race
I wanna fly on the wings of love
I wanna run down a path of hope
I wanna fly on the wings of love

Gangsters are running this world
You can shout but never be heard
Gangsters are running this world

(All the while)
Gangsters are running this world

Бандиты правят этим миром

Кровь на улицах,
Смятение как при крахе.
Рынки подрастают
На безумии и страхе.
Пока лежу в кровати,
Ум тщится отдохнуть.
А тут целый ворох забот
Давит мне на грудь.

Бандиты правят этим миром.
Кричи не кричи — тебя не услышать этим пассажирам.
Бандиты правят этим миром.

Нам всем нужен повод,
Чтоб жить и удивляться
Запаху кофе и хлеба,
Дождём и громом наслаждаться,
Туманом в полях заиндевелых,
Трепетом от гонки,
Болью потери первой любви,
Лучами солнца на ребёнке.
(И всё это время)

Бандиты правят этим миром.
Всего лишь овцы мы в стаде по квартирам.
Бандиты правят этим миром.

Я хочу летать на крыльях любви,
Я хочу, чтобы свежий воздух пахнул мне в лицо,
Я хочу разрушить все границы и стены,
Я хочу жить среди творцов и борцов!
Я хочу летать на крыльях любви!
Я хочу бежать по дороге надежды!
Я хочу летать на крыльях любви!

Бандиты правят этим миром.
Кричи не кричи — тебя не услышать этим пассажирам.
Бандиты правят этим миром.

(И всё это время)
Бандиты правят этим миром.

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии