Перевод текста песни Roger Taylor - The key

Представленный перевод песни Roger Taylor - The key на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The key

There once was a king of Paris
There once was an emperor of Brazil
There was maybe a Loch ness monster
There once was a buffalo bill
Now you can search the whole wide planet
Scratching in the mud and worms
But an honest politician
Is just a contradiction in terms

And if I had the keys to the kingdom
I’d hand them straight to you
In another time another place
Another life another waste
Sometimes the last thing you wanna know is the truth

With your bishops priests and mullahs
And all the mumbo jumbo clans
When you’re not accepting women
How can you love your fellow man?
Well you can search the whole wide planet
Down to viruses and germs
A ‘sensible’ religion
Is just a contradiction in terms

And if I had the keys to the kingdom
I’d hand them straight to you
In another time another place
Another life another waste
Another love another lie
Another small way to die
Sometimes the last thing you wanna know is the truth

Ключ

Мы знаем про короля Парижа,
Знаем про императора Бразилии,
Слышали про Лох-несское чудовище
И знаем про Буффало Билла.
Обыщите хоть всю планету,
До червей из подземных глубин,
Но честный политик —
Понятия несовместимые.

Будь у меня ключи от царства,
Я отдал бы их вам сразу.
В другое время, в других местах
Чья-то жизнь потеряна напрасно.
Иногда меньше всего хочется знать правду.

Вас учат священники, муллы, епископы,
Колдуны племени мумбо-юмбо и шаманы,
Как вы можете любить ближнего,
Если женщин за людей не считаете?
Обыщите хоть всю планету,
До последнего микроба и вируса,
Здравомыслящая религия —
Понятия несовместимые.

Будь у меня ключи от царства,
Я отдал бы их вам сразу.
В другое время, в других местах
Чья-то жизнь потеряна напрасно.
Снова любовь, снова обман,
Снова смерть, которая ничего не меняет.
Иногда меньше всего хочется знать правду.

Автор перевода - Анастасия К.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Newsboys - Come through


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх